1 00:01:44,903 --> 00:01:48,903 www.titlovi.com 2 00:01:51,903 --> 00:01:54,781 Tudo o que vejo é crepitação. “Mãe. 3 00:01:54,865 --> 00:01:56,616 Ei, rato. �Podemos conversar? 4 00:01:57,325 --> 00:01:58,326 Sim. 5 00:01:59,661 --> 00:02:00,703 Um momento. 6 00:02:01,704 --> 00:02:05,667 O que? O que é? Está tudo bem? 7 00:02:06,876 --> 00:02:08,169 Estou apaixonado, mãe. 8 00:02:08,252 --> 00:02:10,004 Circulação�. Em quem? 9 00:02:10,087 --> 00:02:12,049 Para Bella. �Para quem? 10 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 A garota que lidera os bailes. 11 00:02:15,510 --> 00:02:18,639 Eu sei que ela é velha, mas acho que ela também está apaixonada por mim. 12 00:02:19,473 --> 00:02:20,473 Bom. 13 00:02:23,060 --> 00:02:24,937 Estamos convencidos? “Sim. 14 00:02:27,355 --> 00:02:28,356 Bom. 15 00:02:29,399 --> 00:02:30,442 Exatamente? 16 00:02:30,526 --> 00:02:31,526 Sim. “Bom. 17 00:02:39,116 --> 00:02:41,370 Já vou aí. “Onde ele está indo”? 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Espere por mim no carro. “Onde ele está indo”? 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,789 Entre no carro, por favor. 20 00:02:51,879 --> 00:02:54,258 André! Superestrela! “Ei. 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,759 Mas tivemos um dua no baile, certo? 22 00:02:58,094 --> 00:02:59,304 Bem, sim. 23 00:03:01,139 --> 00:03:04,433 Você acha que algum dia vou te ver de novo? 24 00:03:04,518 --> 00:03:05,978 Talvez em um encontro? 25 00:03:06,728 --> 00:03:10,481 Eu sei que sou jovem mas talvez você possa 26 00:03:11,108 --> 00:03:12,109 eu quero dizer 27 00:03:12,734 --> 00:03:15,027 É possível 28 00:03:16,237 --> 00:03:18,574 Desculpe, estou muito animado. 29 00:03:19,240 --> 00:03:21,784 Estou muito lisonjeado com isso, como nunca antes. 30 00:03:24,162 --> 00:03:25,372 Mas... 31 00:03:28,709 --> 00:03:29,751 Estou velho. 32 00:03:39,760 --> 00:03:41,597 Eu preciso de um espelho. Eu preciso disso. 33 00:03:54,401 --> 00:03:55,569 O que ele está fazendo, Madonna? 34 00:03:56,360 --> 00:03:57,987 Meu garotinho está com o coração partido. 35 00:04:31,021 --> 00:04:33,023 DEZ ANOS DEPOIS 36 00:05:26,869 --> 00:05:29,495 O que ele está fazendo? �Eu vou te beijar. 37 00:05:30,747 --> 00:05:31,831 Por fax. 38 00:05:34,918 --> 00:05:36,170 Responda-me. 39 00:05:36,252 --> 00:05:39,005 Eu sou. Eu vou te beijar depois da faculdade 40 00:05:39,088 --> 00:05:41,884 porque eu decidi para ir com você para Barcelona. 41 00:05:41,966 --> 00:05:43,427 Não é engraçado. 42 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Você está bêbado. 43 00:05:47,389 --> 00:05:48,514 Eu não. 44 00:05:50,933 --> 00:05:52,060 Certo. 45 00:06:11,038 --> 00:06:12,497 Diga-me o que ele está fazendo. 46 00:06:12,581 --> 00:06:14,124 Eu já te contei. 47 00:06:14,208 --> 00:06:16,125 eu irei para casa 48 00:06:16,752 --> 00:06:19,879 onde vou encontrar um emprego em uma super organização sem fins lucrativos. 49 00:06:20,547 --> 00:06:23,132 Você vai comer chili em um cachorro-quente frito? 50 00:06:23,216 --> 00:06:24,593 PALTOS DE CARNE 51 00:06:24,675 --> 00:06:28,137 Como um molho devo derramar sobre o cachorro-quente? 52 00:06:28,221 --> 00:06:30,223 Olá Maya, aqui é o Andrew. 53 00:06:32,558 --> 00:06:34,978 Olá Maya, aqui é Andrew. 54 00:06:35,062 --> 00:06:38,649 estou no trabalho e estou morrendo de saudade. 55 00:06:38,731 --> 00:06:43,362 Quero dizer você. Espero que você se divirta em Barcelona. 56 00:06:43,444 --> 00:06:45,404 Você pediu ao seu irmão esta noite? 57 00:06:45,488 --> 00:06:47,115 Não, esqueci. 58 00:06:47,199 --> 00:06:48,492 O que ele vai me pedir? 59 00:06:48,992 --> 00:06:50,869 Para me levar para uma festa de bat mitzvah. 60 00:06:50,952 --> 00:06:52,454 Onde ela está, vadia? 61 00:06:52,538 --> 00:06:54,038 Eventos espaciais em Englewood. 62 00:06:54,122 --> 00:06:55,122 Obrigado, querido. 63 00:06:55,206 --> 00:06:58,000 Cathina h�i Pheeb está comemorando. Irmã de Macy. 64 00:06:58,084 --> 00:07:01,088 Cath me odeia agora, então não vou. Mas eu transferi o dinheiro. 65 00:07:01,170 --> 00:07:02,255 Macy está em casa? 66 00:07:02,338 --> 00:07:04,007 Sim. Eu a vi na sinagoga. 67 00:07:04,091 --> 00:07:07,177 Eu disse a ela que você estava aqui. Ir. Ela ficará feliz. 68 00:07:08,052 --> 00:07:09,762 Você ficará envergonhado se eu estiver lá? 69 00:07:09,846 --> 00:07:10,889 Não. “Não. 70 00:07:10,973 --> 00:07:12,473 Você está apaixonado por Phoebe? 71 00:07:12,557 --> 00:07:13,559 Não. 72 00:07:13,641 --> 00:07:15,853 se ela se parece com Macy carregando, boceta. 73 00:07:15,935 --> 00:07:18,605 Sem palavrões. “Está tudo bem, Greg. Eu tenho 12 anos. 74 00:07:18,689 --> 00:07:21,190 Ele não está chocado. Ele tem namorada. 75 00:07:21,274 --> 00:07:23,944 Não é verdade. Ele tem namorada�? 76 00:07:24,026 --> 00:07:26,779 Menina e puberdade? Puberdade e namorada? 77 00:07:26,863 --> 00:07:28,615 Sim. “Margarida. 78 00:07:30,283 --> 00:07:31,285 Mar� 79 00:07:31,367 --> 00:07:33,536 Vá se foder. É isso “Não. Não. Não, André. 80 00:07:33,620 --> 00:07:35,788 Não estamos em um dormitório em Tulane. 81 00:07:36,372 --> 00:07:39,750 Ele está certo. Desculpe. Estamos em casa Um homem solteiro de 60 anos. 82 00:07:39,834 --> 00:07:41,002 Sem palavrões. 83 00:07:41,586 --> 00:07:42,920 Só estou reclamando. 84 00:07:43,004 --> 00:07:44,463 Estou reclamando. 85 00:07:45,423 --> 00:07:47,466 Minha mãe ela renovou a casa soberbamente. 86 00:07:49,011 --> 00:07:50,470 É verdade. 87 00:07:53,639 --> 00:07:55,016 Por que Cath odeia você? 88 00:07:55,641 --> 00:07:57,101 Tive uma interrupção na semana passada. 89 00:07:58,519 --> 00:07:59,980 Sua mãe tinha 90 00:08:01,064 --> 00:08:02,524 episódio maníaco. 91 00:08:10,072 --> 00:08:13,285 Tenho a sensação de que você está no mundo porque fazer coisas estranhas. 92 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Realmente? 93 00:08:15,954 --> 00:08:17,038 Sim. 94 00:08:18,290 --> 00:08:19,917 Deixe-me ver você. 95 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 Você é um. 96 00:08:24,170 --> 00:08:25,923 Inversão de marcha. Deixe-me ver uma coisa. 97 00:08:26,714 --> 00:08:28,175 Bum. 98 00:08:28,257 --> 00:08:32,928 Ele vai hackear o bat mitzvah da irmã. Oh não? Eu nem fui à sinagoga. 99 00:08:33,013 --> 00:08:34,346 Estou aqui porque mamãe não estará aqui 100 00:08:34,431 --> 00:08:37,182 Mas David sempre precisa dele ao seu lado de um membro da família. 101 00:08:37,267 --> 00:08:38,808 Não é verdade. Desculpe. 102 00:08:38,894 --> 00:08:40,144 sua mãe está bem 103 00:08:40,979 --> 00:08:43,315 Sim. Sim. eu não sei o que exatamente aconteceu. 104 00:08:43,899 --> 00:08:46,235 Nem eu. �Acho que está tudo bem. 105 00:08:46,317 --> 00:08:48,486 A questão mais importante é: Cat está bem 106 00:08:48,570 --> 00:08:49,863 Cat é ótima. 107 00:08:49,947 --> 00:08:52,658 Ele gosta da sua mãe. Ela ama todas as mães. 108 00:08:52,740 --> 00:08:56,370 Exceto por uma catapora, que trabalhou por algum tempo em Newark. 109 00:08:56,452 --> 00:08:59,748 Supostamente ela fez sexo com o Sr. Charlebois no banheiro da cantina. 110 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Com nosso diretor? 111 00:09:02,708 --> 00:09:05,629 Esqueci que você estava aqui. Boceta. Esqueço que as crianças estão por perto. 112 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 Pheeb fez uma boa escolha tema no jogo. 113 00:09:14,679 --> 00:09:18,600 Era para ser "Under the Sea with Pheeb", mas ela teve que mudar no último momento, 114 00:09:18,683 --> 00:09:21,477 porque ela é sua amiga estúpida obcecado pela Pequena Sereia 115 00:09:21,562 --> 00:09:23,062 e ela a forçou a mudar. 116 00:09:23,145 --> 00:09:24,730 Kuzla. Kuzla. 117 00:09:24,815 --> 00:09:26,441 Kuzla. “Sim. 118 00:09:26,524 --> 00:09:28,277 Ele tem um emprego? 119 00:09:28,360 --> 00:09:31,196 Aqui está a conversa proibido em serviço. 120 00:09:31,279 --> 00:09:34,365 Ou ela não tem emprego ou está infeliz. 121 00:09:34,448 --> 00:09:36,659 Eu tenho um trabalho miserável. “Eu sabia. 122 00:09:39,663 --> 00:09:43,500 É aquela mãe maluca. Eu te contei sobre aquela mãe. 123 00:09:43,584 --> 00:09:47,712 Existem apenas garotas do ensino médio e sua maravilhosa au pair francesa. 124 00:09:47,796 --> 00:09:50,090 São mãe e filho. 125 00:09:50,173 --> 00:09:52,466 Ela teve isso aos doze? 126 00:09:52,551 --> 00:09:54,970 A menina é uma colega estudante de David e Febe. 127 00:09:55,052 --> 00:09:58,389 Eu acho que ela é autista, então mais tarde ela foi para a escola. 128 00:09:59,140 --> 00:10:01,434 Terrível para ambos. 129 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Cath acha que está fumando crack. 130 00:10:03,352 --> 00:10:04,437 Uma garota autista? 131 00:10:04,520 --> 00:10:06,523 Eu posso tomar uma vodca com suco de cranberry, por favor? 132 00:10:07,481 --> 00:10:09,317 Não, prefiro um refrigerante. 133 00:10:09,985 --> 00:10:11,403 Ou melhor, não. Com suco de cranberry. 134 00:10:15,823 --> 00:10:18,451 Treze! Vamos! 135 00:10:20,787 --> 00:10:21,871 Vamos! 136 00:10:23,123 --> 00:10:26,293 Vamos, amigos. Isso mesmo, sim. 137 00:10:26,375 --> 00:10:28,378 Vamos, Febe. Será ótimo. 138 00:10:28,461 --> 00:10:30,172 Está começando. 139 00:10:34,842 --> 00:10:36,345 Oh não. 140 00:10:36,427 --> 00:10:39,932 Ah, a mamãe está vindo. Todos se protejam. 141 00:10:44,186 --> 00:10:46,187 Isso, mãe! Isso, mãe! 142 00:10:48,856 --> 00:10:51,442 Piscar. Esse. 143 00:10:58,991 --> 00:11:01,537 Pessoal, o que está acontecendo aqui? 144 00:11:01,620 --> 00:11:04,163 Não vamos dançar de jeito nenhum? 145 00:11:04,248 --> 00:11:07,292 E você? Ele não tem namorada com qual devo dançar? 146 00:11:07,375 --> 00:11:08,626 Nós não conversamos. 147 00:11:09,293 --> 00:11:10,671 Ótimo. 148 00:11:10,754 --> 00:11:13,005 E você, Rod? Ele parece cheio de energia. 149 00:11:13,090 --> 00:11:16,677 Por que você não está no baile? Não está dançando? Eu danço, mas a música é uma droga. 150 00:11:16,759 --> 00:11:18,470 Eu concordo totalmente. 151 00:11:19,053 --> 00:11:22,224 Há uma música isso faria você dançar? 152 00:11:23,307 --> 00:11:25,101 Fooly Cooly da BoyBand. 153 00:11:25,184 --> 00:11:27,312 Vou convencer DJ Rich, para tocar essa música 154 00:11:27,395 --> 00:11:30,023 promessa dançar como nunca antes? 155 00:11:30,106 --> 00:11:32,609 Sim. Isso seria excelente. 156 00:11:38,155 --> 00:11:41,368 Bom trabalho. Ele quer que eu vença você em círculos e círculos? 157 00:11:42,201 --> 00:11:44,203 Vamos sair? 158 00:11:45,121 --> 00:11:46,331 Você gostaria de ir para casa? 159 00:11:47,164 --> 00:11:50,001 Ela não vai me bater. “Acho que vou. 160 00:11:51,043 --> 00:11:52,796 Eu vou te dar o vento. 161 00:11:53,713 --> 00:11:56,508 Merda! Vamos. Deixe a música tocar! 162 00:12:02,639 --> 00:12:04,307 Ela terá gritos ou gritos? 163 00:12:04,390 --> 00:12:05,558 Krošice. Gritar. 164 00:12:06,601 --> 00:12:07,602 Oi, querido. 165 00:12:08,187 --> 00:12:11,315 Faz muito tempo que não vejo você. “Eu sei. 166 00:12:11,398 --> 00:12:12,524 É triste que a mãe não esteja aqui. 167 00:12:13,232 --> 00:12:15,152 Vou contar a ela que você disse isso. “Por favor. 168 00:12:15,235 --> 00:12:16,653 Você já conseguiu um emprego? 169 00:12:17,403 --> 00:12:20,823 Sua filha me perguntou a mesma coisa. Eu não tenho uma boa resposta. 170 00:12:20,908 --> 00:12:25,620 Ele não tem ninguém isso daria início à festa. Serei eu. 171 00:12:25,703 --> 00:12:26,913 E é grátis. 172 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Nós pensamos aquele DJ Rich será suficiente. 173 00:12:29,166 --> 00:12:31,876 Eles pensaram errado porque ele é um péssimo DJ. 174 00:12:31,960 --> 00:12:35,129 Mas não é por isso porque tenho uma pergunta para você. 175 00:12:35,213 --> 00:12:37,466 Gostamos da música Funky Town? 176 00:12:40,219 --> 00:12:42,053 Você gostaria de dançar? 177 00:12:42,136 --> 00:12:45,474 Sem chance. Tem certeza? 178 00:12:46,057 --> 00:12:49,519 Você pode colocar fones de ouvido e vamos para a esquina. 179 00:12:49,602 --> 00:12:52,272 Ninguém dança com a mãe e fones de ouvido. 180 00:12:52,355 --> 00:12:55,359 Ei. Tricô? 181 00:12:57,360 --> 00:12:58,570 Alguns de vocês. 182 00:12:59,488 --> 00:13:01,405 Mas não estamos com disposição agora. 183 00:13:01,490 --> 00:13:03,825 Talvez mais tarde. 184 00:13:03,908 --> 00:13:05,701 Brilhante. Não tenha pressa. 185 00:13:05,785 --> 00:13:10,081 Mas esta noite é uma noite importante. 186 00:13:11,625 --> 00:13:13,000 Por que isso é importante? 187 00:13:13,085 --> 00:13:14,293 Você perguntou por quê? 188 00:13:14,378 --> 00:13:16,838 Não, eu não fiz. É da minha mãe. 189 00:13:18,005 --> 00:13:19,048 Qual é o nome dela? 190 00:13:19,131 --> 00:13:20,341 O nome dela é Dominó. 191 00:13:20,424 --> 00:13:21,759 Dominó. Eu sou André. 192 00:13:21,844 --> 00:13:22,970 Olá André. 193 00:13:23,052 --> 00:13:24,679 Qual o seu nome? 194 00:13:24,763 --> 00:13:25,764 Lola. 195 00:13:25,847 --> 00:13:27,224 você é lola 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,476 Este é meu nome favorito. 197 00:13:30,561 --> 00:13:32,770 Minha mãe Dominó ela me chamou assim. 198 00:13:34,188 --> 00:13:36,817 dominó, deixe-me responder sua pergunta. 199 00:13:37,775 --> 00:13:38,860 O que você perguntou? 200 00:13:39,778 --> 00:13:43,573 Você disse que esta noite era uma noite importante, Eu perguntei por quê. 201 00:13:43,657 --> 00:13:46,576 Ele e Lola vão dançar hoje à noite como confuso. 202 00:13:47,661 --> 00:13:50,080 Não tenha pressa. Divirta-se. 203 00:13:50,163 --> 00:13:53,917 Mas você sabe para que todos se divirtam muito mais, 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,503 Se você se juntasse a eles. 205 00:14:00,090 --> 00:14:01,174 Eu não gosto dessas etapas. 206 00:14:21,861 --> 00:14:23,113 Esse! 207 00:14:27,283 --> 00:14:28,368 Isso, Feeb! 208 00:14:48,304 --> 00:14:49,306 Ei. 209 00:14:50,264 --> 00:14:51,265 Saúde. 210 00:14:52,267 --> 00:14:53,309 O que será? 211 00:14:54,519 --> 00:15:00,317 Estou descobrindo como reunir coragem convidar Lola para uma dança lenta. 212 00:15:00,399 --> 00:15:03,361 Muito legal, mas ela não dança. 213 00:15:04,238 --> 00:15:05,239 Está tudo bem. 214 00:15:07,323 --> 00:15:08,491 Lola é autista. 215 00:15:08,575 --> 00:15:11,827 É por isso que ele salva na festa seu cubo de Rubik. 216 00:15:12,453 --> 00:15:13,996 Não porque é divertido 217 00:15:15,541 --> 00:15:17,333 Tematicamente colorido. �Tematicamente colorido. 218 00:15:18,961 --> 00:15:20,254 É difícil? 219 00:15:20,336 --> 00:15:22,047 Sim, muito. 220 00:15:22,129 --> 00:15:24,674 Eu não digo nada, e ela consegue. 221 00:15:24,758 --> 00:15:27,094 Eu estava falando sobre “Eu sei. 222 00:15:28,052 --> 00:15:30,054 Não. Bem, alguns de vocês. 223 00:15:31,139 --> 00:15:32,390 Mas não por causa dela. 224 00:15:34,225 --> 00:15:35,226 Desculpe. 225 00:15:36,061 --> 00:15:38,062 Quero dizer, alguns de vocês que sou autista. 226 00:15:39,815 --> 00:15:40,857 Realmente? 227 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Bem... Não. 228 00:15:47,405 --> 00:15:48,907 Eu não disse isso. “Bem, você está. 229 00:15:48,990 --> 00:15:50,491 Desculpe. “Eu vou lembrar. 230 00:15:50,576 --> 00:15:53,787 No entanto, eu acho que posso fazê-la dançar. 231 00:15:53,870 --> 00:15:56,038 Vou te dar mil dólares. 232 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 Você apostaria mil dólares? 233 00:15:57,875 --> 00:15:59,459 Não, eu os daria para você. “Não. 234 00:15:59,543 --> 00:16:02,211 Isso não é divertido. Sugiro que façamos uma aposta. 235 00:16:02,296 --> 00:16:04,590 Aposto $ 300, que posso fazê-la dançar. 236 00:17:09,444 --> 00:17:10,989 Mulc é um verdadeiro imperador. 237 00:17:11,073 --> 00:17:12,449 Ele é fofo. 238 00:17:13,575 --> 00:17:15,742 Por causa dele Eu não odeio umidade. 239 00:17:15,826 --> 00:17:19,079 Cathy, isso não é nada apropriado. Ela esticou meu homem. 240 00:17:19,163 --> 00:17:21,625 Ele não está lá. Por que você faria isso? Posso dizer o que quiser. 241 00:17:21,708 --> 00:17:23,751 Sem você não seria tão divertido. 242 00:17:23,836 --> 00:17:25,295 Isto é absolutamente verdade. 243 00:17:25,377 --> 00:17:27,506 Quando ele está sozinho não seja tímido. Ombros. 244 00:17:27,588 --> 00:17:31,801 Você é um ótimo dançarino. Você viu Margarida. 245 00:17:31,884 --> 00:17:34,930 As meninas gostam de boas dançarinas. E meninos também. 246 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 Por que ele acha que sou gay? 247 00:17:36,848 --> 00:17:41,435 Melhor esperar até o terceiro ano de faculdade antes de determinar quem você é. 248 00:17:42,019 --> 00:17:43,230 O que acontece então? 249 00:17:43,313 --> 00:17:44,730 Muitas coisas. “André. 250 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 Saúde. �Eu pensei que eles eram �li. 251 00:17:47,817 --> 00:17:49,862 Não iríamos sem nos despedir. 252 00:17:50,487 --> 00:17:51,572 Lola, você conhece David? 253 00:17:52,154 --> 00:17:53,906 Sim. “Oi, Lola. 254 00:17:53,990 --> 00:17:55,450 Olá, Davi. 255 00:17:56,576 --> 00:17:58,828 Saímos juntos no ano passado às ciências naturais. 256 00:17:58,912 --> 00:18:00,538 Como eles são fofos. 257 00:18:00,622 --> 00:18:05,335 Lola e eu queríamos agradecer a você, porque você dançou conosco. 258 00:18:05,419 --> 00:18:09,923 David, eu irei com você frequentemente visto nessas festas. 259 00:18:10,007 --> 00:18:11,717 Andrew, me dê os detalhes, para pagar você 260 00:18:11,799 --> 00:18:14,094 porque posso não te ver novamente. “Sim. 261 00:18:14,178 --> 00:18:17,931 quero dizer que precisamos ver Andrew novamente. 262 00:18:18,682 --> 00:18:20,767 Senhoras, o que está acontecendo? 263 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Estarei em Nova Jersey por um tempo, 264 00:18:23,019 --> 00:18:26,522 então com certeza vou trazer David Até mesmo para algum bar mitzvah. 265 00:18:26,606 --> 00:18:28,107 Isso me deixa muito feliz. 266 00:18:28,192 --> 00:18:31,319 Nós, mães judias, decidimos 267 00:18:31,403 --> 00:18:34,155 para ser nossa dançarina motivacional. 268 00:18:34,239 --> 00:18:36,032 Ele vai animar as festas? 269 00:18:36,115 --> 00:18:36,950 Sim. “Não. 270 00:18:37,034 --> 00:18:39,577 Ele se certificou que todos se divertiram muito. 271 00:18:39,661 --> 00:18:41,872 Eles precisam de um líder partidário. 272 00:18:41,954 --> 00:18:43,498 Que divertido, André. 273 00:18:43,582 --> 00:18:44,833 Pense�? �Sim! 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,126 O que eu sei? Eu me pergunto o que Greg pensa. 275 00:18:47,211 --> 00:18:48,670 Não seja rude. Pare com isso. 276 00:18:48,753 --> 00:18:51,507 Isso é ótimo. Uma empresa pode estabelecer�. 277 00:18:52,089 --> 00:18:55,301 Não gosto de trabalhar em açougues e eu gostei desta noite. 278 00:18:55,384 --> 00:18:58,221 Eu não iria simplesmente parar de trabalhar em palitos de carne, 279 00:18:58,305 --> 00:19:00,015 Eu apenas reduziria o horário. 280 00:19:00,097 --> 00:19:02,392 Eles mencionaram quanto custaria? 281 00:19:02,476 --> 00:19:05,479 Quanto ele ganha� para começar a festa? 282 00:19:05,561 --> 00:19:09,106 Um pouco menos que infeliz, eu acho executivo farmacêutico. 283 00:19:09,732 --> 00:19:10,942 O que isso significa? 284 00:19:11,026 --> 00:19:12,653 Não é engraçado. 285 00:19:19,034 --> 00:19:20,576 Pensando em André? 286 00:19:20,661 --> 00:19:21,662 Não. 287 00:19:23,704 --> 00:19:27,875 Estou pensando em ir ao Jerry's amanhã ela deu couve-flor e pepino. 288 00:19:27,960 --> 00:19:30,503 Amanhã é um grande dia para você, Jerry. 289 00:19:34,924 --> 00:19:37,051 Como Andrew conseguiu você para o baile? 290 00:19:37,134 --> 00:19:40,888 Ele disse que com US$ 300, que ela lhe dará, 291 00:19:40,972 --> 00:19:43,599 comprei um grande cubo MoYu. 292 00:19:50,481 --> 00:19:52,859 Acha que seria uma boa babá? 293 00:19:52,942 --> 00:19:55,778 Eu não me dou bem com babás, 294 00:19:56,613 --> 00:19:59,365 mas com André poderia ser diferente. 295 00:19:59,449 --> 00:20:00,701 Por que? 296 00:20:00,784 --> 00:20:03,953 Eu gosto mais. Acho que Jerry seria melhor para ele. 297 00:20:04,913 --> 00:20:07,499 Além disso, acho que ele não me trataria como um bebê. 298 00:20:17,259 --> 00:20:19,010 Não namore com ele. 299 00:20:19,094 --> 00:20:22,013 Eu não posso morar aqui. “Não fale assim, por favor. 300 00:20:22,847 --> 00:20:24,141 Greg é um idiota. É verdade. 301 00:20:24,223 --> 00:20:27,560 Não fale assim. É por isso que vou me mudar assim que ganhar alguma coisa. 302 00:20:27,644 --> 00:20:30,230 Pare com isso. eu queria dizer que Greg é um idiota 303 00:20:30,314 --> 00:20:33,066 mas acho que não porque você e sua mãe são uma combinação perfeita. 304 00:20:34,483 --> 00:20:35,693 Obrigado, querido. 305 00:20:36,819 --> 00:20:37,988 Como? 306 00:20:42,409 --> 00:20:44,619 Você está feliz? Isso te deixa feliz? 307 00:20:44,702 --> 00:20:47,288 Estou feliz aqui. Certo? 308 00:20:48,664 --> 00:20:52,211 Por causa de Greg, eu tenho muito menos com que se preocupar. 309 00:20:53,002 --> 00:20:55,672 Você não consegue entender isso ainda. 310 00:21:03,931 --> 00:21:06,391 Chega de falar sobre Greg. 311 00:21:09,978 --> 00:21:12,105 Como ele será chamado? 312 00:21:12,189 --> 00:21:13,231 Ei. 313 00:21:13,981 --> 00:21:15,150 Diga-me. 314 00:21:15,233 --> 00:21:17,443 Será melhor para você. David veio com isso. 315 00:21:18,069 --> 00:21:19,070 o que? 316 00:21:21,405 --> 00:21:22,615 O maestro da hora. 317 00:21:29,498 --> 00:21:30,665 O IRMÃO DO MAESTRO �URA 318 00:21:30,749 --> 00:21:33,544 Se alguém souber como começar a festa, este é meu irmão André. 319 00:21:33,626 --> 00:21:36,672 Em outras palavras, o regente do coro. 320 00:21:40,259 --> 00:21:41,259 O CONDUTOR DO RELÓGIO 321 00:21:41,844 --> 00:21:43,302 Ele parou. 322 00:21:43,386 --> 00:21:45,137 Não funciona. Ele parou. 323 00:21:45,221 --> 00:21:46,431 Isso é tudo. 324 00:21:46,515 --> 00:21:48,724 Ele deve completá-lo. 325 00:21:48,808 --> 00:21:51,644 Não. se eles virem isso eles vão me colocar na lista perigosa. 326 00:21:51,728 --> 00:21:55,106 É adorável. Davi é adorável. 327 00:21:55,190 --> 00:21:57,776 O que ele está dizendo? Assistimos ao mesmo clipe? 328 00:21:57,859 --> 00:21:59,778 Ele não fica na frente da câmera. Não foi lançado. 329 00:21:59,862 --> 00:22:01,363 Pa� está ligeiramente animado. 330 00:22:01,445 --> 00:22:03,990 Está tudo bem. É adorável. Isso é ótimo. 331 00:22:04,074 --> 00:22:08,327 Não preciso de uma fita, mãe. Esse não é o caso. 332 00:22:08,412 --> 00:22:09,621 Como? Como um serviço? 333 00:22:09,704 --> 00:22:11,999 Eu não preciso olhar para isso como no trabalho. 334 00:22:12,082 --> 00:22:15,294 Ele deve se quiser ter um emprego. 335 00:22:15,376 --> 00:22:19,047 Eu não quero, só quero ganhar o suficiente para Barcelona. 336 00:22:22,342 --> 00:22:24,720 Porque Maya foi estudar lá? 337 00:22:24,803 --> 00:22:27,890 Não. Um pouco, sim. 338 00:22:28,515 --> 00:22:30,767 E também porque quero ir para lá. 339 00:22:31,476 --> 00:22:35,771 Certo, querido. Você não me disse que queria. 340 00:22:35,855 --> 00:22:38,608 Eu não queria envolver você. 341 00:22:42,028 --> 00:22:47,992 Contanto que ele faça o que quer, Estou muito feliz. 342 00:22:48,076 --> 00:22:51,538 Eu só quero ter certeza para fazer o que quiser. 343 00:22:51,622 --> 00:22:54,374 Ele não pode simplesmente imitar os outros. 344 00:22:54,458 --> 00:22:56,919 Para Barcelona Eu não faria isso só por Maya. 345 00:22:57,001 --> 00:22:59,212 Eu realmente quero ir para lá. Seria ótimo. 346 00:22:59,296 --> 00:23:01,548 Desde então Quero visitar Barcelona. 347 00:23:01,632 --> 00:23:03,884 eu acho estranho que você ainda não mencionou isso. 348 00:23:03,967 --> 00:23:06,595 Pare com isso. Mãe, pare! Você mencionou Barcelona primeiro. 349 00:23:06,678 --> 00:23:09,932 Pare com isso. �Eu gostaria de ajudar. Só estou tentando ajudar. 350 00:23:10,015 --> 00:23:11,807 Eu quero sua ajuda. Pare com isso! “Certo. 351 00:23:32,162 --> 00:23:34,748 Maríka! Só um segundo. 352 00:23:39,211 --> 00:23:41,046 Quem derrubou o computador? 353 00:23:43,548 --> 00:23:46,300 Agora vai. Eu tenho que incluir isso. 354 00:23:47,385 --> 00:23:50,471 Ombros também. Vá dançar. Ela tem que dançar. 355 00:24:11,117 --> 00:24:13,578 De acordo com essa música teremos uma oração e brindes. 356 00:24:13,662 --> 00:24:15,788 Você me assustou. �O que há na garrafa? 357 00:24:15,873 --> 00:24:16,957 Na minha garrafa? 358 00:24:17,833 --> 00:24:19,667 No qual está escrito "vodka". 359 00:24:20,794 --> 00:24:23,380 Não. Ela estava triste. 360 00:24:23,462 --> 00:24:26,633 Certa vez eu estava reclamando com meus amigos e escreveu "vodka". 361 00:24:26,717 --> 00:24:28,426 Que outros não bebam. 362 00:24:28,509 --> 00:24:31,221 ok mas não quero que ele beba esta noite. 363 00:24:33,307 --> 00:24:35,267 Eu não vou. Desculpe. 364 00:24:42,273 --> 00:24:45,193 Vocês dançaram muito bem, pessoal. 365 00:24:45,277 --> 00:24:49,823 Agora é a hora para orações e brindes. 366 00:24:49,906 --> 00:24:51,532 Estou lhe entregando o microfone. 367 00:24:59,958 --> 00:25:04,046 Amém. 368 00:25:04,128 --> 00:25:05,422 Mazel tov. 369 00:25:09,300 --> 00:25:12,596 Ótimo. Corra, Jakey! Corra, Jakey! 370 00:25:12,679 --> 00:25:16,474 Próxima música O Rabino Steinberg desejou. 371 00:25:16,557 --> 00:25:18,393 Chama-se WAP. 372 00:25:18,477 --> 00:25:20,686 Sinto muito, Rabino. Ela está apenas triste. 373 00:25:38,038 --> 00:25:41,083 Macarrão em uma panela, buceta molhada. 374 00:25:41,165 --> 00:25:43,042 Ele não deve tocar essa música. 375 00:25:56,890 --> 00:26:01,561 Ei. Por que aquela garota foi embora? “Provavelmente” porque ela é muito velha. 376 00:26:02,604 --> 00:26:05,982 você é inseguro porque ela é mais alta que você? 377 00:26:06,066 --> 00:26:09,318 Ela é mais alta porque é autista e ela foi para a escola três anos depois. 378 00:26:09,403 --> 00:26:11,488 Ela é três anos mais velha que nós. 379 00:26:12,990 --> 00:26:14,700 Você foi rude com ela? 380 00:26:14,782 --> 00:26:16,951 Você queria convencê-la que ele não pode quebrar você? 381 00:26:17,827 --> 00:26:18,871 Ele não pode. 382 00:26:19,788 --> 00:26:21,623 Você sabe, quem pode você com certeza? 383 00:26:21,707 --> 00:26:22,665 O que está acontecendo? 384 00:26:23,250 --> 00:26:25,042 Não é. Esse garoto é violento. 385 00:26:25,126 --> 00:26:27,086 Sinto muito, meu filho é o quê? 386 00:26:27,837 --> 00:26:29,381 Seu filho é um idiota. 387 00:26:29,463 --> 00:26:30,840 Cheira a álcool, mulc? 388 00:26:30,923 --> 00:26:31,924 O que? 389 00:26:32,509 --> 00:26:33,885 Foda-se, crescido. 390 00:26:33,969 --> 00:26:35,304 Uau. Muito bom. 391 00:26:35,386 --> 00:26:36,512 Você é o bebê da Lisa? 392 00:26:37,972 --> 00:26:39,849 Apenas recite o mulct para mim mais uma vez. 393 00:26:39,932 --> 00:26:41,643 O que você disse? �O que está acontecendo? 394 00:26:41,727 --> 00:26:44,395 Seu DJ está se comportando de maneira inadequada para minha família. 395 00:26:44,479 --> 00:26:45,646 O que? 396 00:26:45,730 --> 00:26:47,398 André, o que está acontecendo? 397 00:26:47,481 --> 00:26:49,526 Eu queria evitar o assédio. 398 00:26:49,609 --> 00:26:51,486 Ir para casa. Estou muito animado. 399 00:26:51,569 --> 00:26:53,404 Você vai para casa e leve sua mula embora. 400 00:26:53,488 --> 00:26:55,865 Não fale assim com ela. �Diga a ela para não falar� 401 00:26:55,949 --> 00:26:58,576 Ele está indo para casa. Vamos. “Você envergonhou o rabino. 402 00:26:58,660 --> 00:27:01,329 Você disse às pessoas que existem pontos molhados. 403 00:27:05,459 --> 00:27:08,921 Ei, onde está sua mãe? A bolsa dela quase foi roubada. 404 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 Não sei onde minha mãe está. 405 00:27:12,633 --> 00:27:14,009 posso sentar com você 406 00:27:14,092 --> 00:27:15,134 Sim. 407 00:27:15,719 --> 00:27:16,845 Encontrei seu cubo. 408 00:27:17,679 --> 00:27:18,805 Obrigado. 409 00:27:25,229 --> 00:27:29,316 você gostaria de me dizer o que aquela tainha malvada disse para você? 410 00:27:29,900 --> 00:27:32,236 Que eu não pertenço à classe dele. 411 00:27:36,490 --> 00:27:38,575 você está bem? Isso te deixou com raiva? 412 00:27:39,326 --> 00:27:41,202 Eu só queria ir embora. 413 00:27:43,204 --> 00:27:44,539 você é ótimo 414 00:27:44,623 --> 00:27:47,334 Eu quase quebrei e acabou sob custódia. 415 00:27:53,714 --> 00:27:54,967 Você salva o cubo, 416 00:27:55,049 --> 00:27:58,220 Vou encontrar sua mãe. Ela provavelmente se importa. 417 00:27:58,302 --> 00:27:59,387 Certo. 418 00:27:59,887 --> 00:28:03,016 Ah, banheiro feminino. Estou procurando alguém. 419 00:28:03,099 --> 00:28:04,351 Tem alguém aqui? 420 00:28:04,433 --> 00:28:06,394 O nome de alguém aqui começa com D? 421 00:28:06,478 --> 00:28:07,520 André. 422 00:28:07,604 --> 00:28:09,064 Sim. Dominó? 423 00:28:09,146 --> 00:28:10,816 Lola está bem? Você a viu? 424 00:28:11,400 --> 00:28:14,236 Sim. Ele lida com os dados. você está bem 425 00:28:15,444 --> 00:28:18,323 Estou preso. 426 00:28:18,406 --> 00:28:20,909 O que ele quer dizer? Precisa de papel higiênico? 427 00:28:20,992 --> 00:28:22,743 Eu tenho um vestido ensanguentado. 428 00:28:22,827 --> 00:28:25,538 Estou bem. Eu não me cortei. 429 00:28:26,957 --> 00:28:27,958 Eu entendo. 430 00:28:28,959 --> 00:28:30,711 Você pode me dar algumas toalhas de papel�? 431 00:28:30,794 --> 00:28:31,836 Sim. Sim. 432 00:28:31,920 --> 00:28:33,046 Cerca de dez. 433 00:28:33,130 --> 00:28:34,131 Sim. 434 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 Algo pode ajudá-los? 435 00:28:36,174 --> 00:28:37,175 Alguns deles podem. 436 00:28:37,259 --> 00:28:38,301 Eu vou. 437 00:28:40,179 --> 00:28:41,180 Bom. 438 00:28:44,892 --> 00:28:46,309 Isso alcança? 439 00:28:47,810 --> 00:28:48,811 Boceta. 440 00:28:48,895 --> 00:28:50,689 O que é? Eu não entendo. 441 00:28:50,771 --> 00:28:53,442 Eu me atrapalhei ainda mais com meu vestido. 442 00:28:53,525 --> 00:28:55,652 Posso esticar um pouco mais. “Tudo o que você jogar. 443 00:28:55,736 --> 00:28:59,615 Eles podem, mas provavelmente cairão no chão, isso não será o mais higiênico. 444 00:28:59,698 --> 00:29:00,865 Dê-me eles abaixo. 445 00:29:12,752 --> 00:29:13,753 Feche a porta. 446 00:29:19,593 --> 00:29:21,178 você está bem 447 00:29:21,260 --> 00:29:22,261 Sim. 448 00:29:24,722 --> 00:29:27,099 eu vou perguntar alguém tem absorvente interno? 449 00:29:27,183 --> 00:29:28,184 Você não precisa. 450 00:29:29,894 --> 00:29:31,939 Andrew, ajude-me a ir para o carro. 451 00:29:32,021 --> 00:29:35,608 Eu não quero que meus pais pensem que eu matei alguém. 452 00:29:35,692 --> 00:29:38,111 Sim, realmente se parece com isso. Ou� 453 00:29:38,194 --> 00:29:41,198 É menstruação? Eu vou dar para você 454 00:29:43,115 --> 00:29:44,867 Vou te dar minha jaqueta�? Eu tenho uma jaqueta. 455 00:29:44,951 --> 00:29:48,747 Sua jaqueta não vai cobrir minha bunda. Será possível. Eu sou bem alto. 456 00:29:48,829 --> 00:29:53,501 Eu não quero que meus pais vejam que estou usando uma jaqueta de algum cara. 457 00:29:57,631 --> 00:29:59,048 Acho que tenho uma ideia. 458 00:30:01,801 --> 00:30:04,011 Ei. Terminei. Você encontrou minha mãe? 459 00:30:04,096 --> 00:30:05,596 Bom trabalho. Sim, eu encontrei. 460 00:30:05,681 --> 00:30:11,936 Ela tem pequenos problemas porque derramou de acordo com o vestido, mas tenho um plano. 461 00:30:12,019 --> 00:30:13,020 Com o que ela se encharcou? 462 00:30:13,105 --> 00:30:14,105 Com bife. 463 00:30:14,690 --> 00:30:16,482 Mas eu tenho um plano. 464 00:30:16,567 --> 00:30:18,527 Minha mãe não comia bife. 465 00:30:18,609 --> 00:30:20,863 Alguém derramou isso nela. 466 00:30:20,945 --> 00:30:22,530 Mas isso não importa porque eu tenho um plano. 467 00:30:22,614 --> 00:30:27,035 Ele deve me ajudar porque não posso voltar para a festa. 468 00:30:27,786 --> 00:30:28,787 Certo. 469 00:30:29,954 --> 00:30:31,582 Desculpe, Davi. 470 00:30:31,664 --> 00:30:35,877 Seu irmão Andrew me ordenou deixe-me pedir que você me ajude com o plano. 471 00:30:37,003 --> 00:30:38,005 Tudo bem. 472 00:30:40,965 --> 00:30:42,509 Olá senhor. 473 00:30:52,477 --> 00:30:55,605 Domino, gostaria de levar você e Lola para casa, “ele permitirá”. 474 00:30:56,440 --> 00:30:58,650 Acho que ela deveria ir para o hospital. 475 00:31:01,444 --> 00:31:03,321 Não preciso ir ao hospital. 476 00:31:03,404 --> 00:31:04,405 Estou bem. 477 00:31:05,740 --> 00:31:08,535 Certo. Você parece “muito bem, então” 478 00:31:11,496 --> 00:31:12,914 Devo te abraçar ou o quê? 479 00:31:12,998 --> 00:31:14,290 Não. 480 00:31:36,855 --> 00:31:37,940 eu te amo 481 00:31:38,022 --> 00:31:39,106 E eu você. 482 00:32:00,962 --> 00:32:02,172 O que você gostaria? 483 00:32:02,256 --> 00:32:05,592 Ela fará companhia a Andrew, enquanto espera pelo transporte? 484 00:32:05,675 --> 00:32:07,719 Eu gostaria de vestir pijama. 485 00:32:07,803 --> 00:32:09,887 Certo, beleza. Ele faz o que quer. 486 00:32:10,556 --> 00:32:12,682 Eu irei ver você em breve boa noite 487 00:32:29,615 --> 00:32:32,493 Desculpe por estar tão perto. Tenho a sensação de que vai cair. 488 00:32:35,372 --> 00:32:36,832 Eu tenho que sentar. 489 00:32:50,846 --> 00:32:52,096 Eu tenho que estudar. 490 00:32:53,182 --> 00:32:54,932 É melhor sermos um pouco mais possessivos. 491 00:32:55,808 --> 00:32:58,060 Eu gostaria de tirar a camisa desse garoto. 492 00:33:02,441 --> 00:33:03,901 É mais para mim. 493 00:33:08,029 --> 00:33:09,655 Então case com ela. 494 00:33:24,378 --> 00:33:25,463 Dominó. 495 00:33:26,673 --> 00:33:27,798 você está bem 496 00:33:29,800 --> 00:33:30,885 Sim. 497 00:33:33,180 --> 00:33:34,306 Obrigado. 498 00:34:06,547 --> 00:34:07,881 EM CASA TRÊS MINUTOS 499 00:34:11,134 --> 00:34:12,469 Ei. 500 00:34:12,552 --> 00:34:16,806 Me desculpe, eu assustei você. “Está tudo bem. onde está minha mãe 501 00:34:16,889 --> 00:34:21,061 quero dizer que ela também escova os dentes. 502 00:34:25,858 --> 00:34:27,233 Você gostaria de conhecer meu hamster? 503 00:34:28,610 --> 00:34:29,610 Sim. 504 00:34:39,371 --> 00:34:40,706 MUNDO DA BATATA 505 00:34:42,123 --> 00:34:43,500 Maríka. 506 00:34:44,793 --> 00:34:46,210 Aqui está, Jerry. 507 00:34:46,295 --> 00:34:49,088 Jerry é ótimo. Ele está muito arrumado. 508 00:34:49,172 --> 00:34:50,673 Prmejdu�. 509 00:34:52,134 --> 00:34:54,969 Em breve será a escola. Você está ansioso por isso? 510 00:34:55,554 --> 00:34:57,181 Certos assuntos. 511 00:34:57,681 --> 00:35:00,851 Você está de mau humor porque é fim do verão? Um pouco. 512 00:35:01,518 --> 00:35:04,478 Coletando prensas de batata? 513 00:35:04,563 --> 00:35:05,938 Sim. 514 00:35:06,023 --> 00:35:07,773 Brilhante. 515 00:35:09,943 --> 00:35:13,822 O que você costuma fazer antes de dormir além de alimentar� Jera, 516 00:35:13,905 --> 00:35:16,157 vestir-se, beber e escovar os dentes? 517 00:35:16,824 --> 00:35:20,621 Minha mãe às vezes coça minhas costas, mas não quero que você faça isso comigo. 518 00:35:20,704 --> 00:35:23,498 Apenas mãe ele pode tocar minhas costas. 519 00:35:23,581 --> 00:35:25,208 Sim, isso parece razoável. 520 00:35:28,211 --> 00:35:29,545 Por que você está aqui? 521 00:35:30,255 --> 00:35:32,548 Você gostaria de me machucar? 522 00:35:33,217 --> 00:35:35,760 Não. “Isso foi cruel. 523 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 Eu não queria ser rude. 524 00:35:39,347 --> 00:35:40,349 Só estou reclamando. 525 00:35:42,601 --> 00:35:44,644 Sua mãe teve uma noite movimentada. 526 00:35:44,728 --> 00:35:47,523 eu queria ter certeza que eles estão bem. 527 00:35:48,731 --> 00:35:51,610 Mas agora eu irei. 528 00:35:51,693 --> 00:35:56,489 Vejo você no bat mitzvah de Lexi Ray, Ela vai. 529 00:35:56,572 --> 00:35:58,699 Acho que vou comparecer. 530 00:35:58,784 --> 00:36:00,117 Brilhante. 531 00:36:00,202 --> 00:36:02,579 Bom. Boa noite. 532 00:36:02,663 --> 00:36:06,625 Boa noite, André. Boa noite para você também, Jerry. 533 00:36:07,751 --> 00:36:10,045 Um verdadeiro hamster de pelúcia. 534 00:36:10,545 --> 00:36:11,713 Saúde. 535 00:36:13,422 --> 00:36:14,423 Ei. 536 00:36:15,175 --> 00:36:16,385 Ai. 537 00:36:16,467 --> 00:36:18,427 Lola me apresentou a Jerry. 538 00:36:18,512 --> 00:36:20,722 Ela está muito orgulhosa dele. 539 00:36:21,306 --> 00:36:24,351 Ele está escondendo alguma coisa aí? 540 00:36:25,018 --> 00:36:26,103 Sim. 541 00:36:28,105 --> 00:36:29,481 Vou dizer boa noite para ela. “Certo. 542 00:36:29,565 --> 00:36:33,235 Se ele quiser, pode esperar na sala, vamos conversar. 543 00:36:33,818 --> 00:36:34,820 Certo. 544 00:36:35,903 --> 00:36:38,489 Estou feliz que você esteja aqui. Eu pensei que você tivesse ido embora. 545 00:36:48,583 --> 00:36:51,170 Ele tem o poder? Eu tenho um noivo. 546 00:36:51,920 --> 00:36:53,422 José. 547 00:36:53,505 --> 00:36:54,590 Está em Chicago. 548 00:36:54,672 --> 00:36:57,717 Ele não é o pai de Lola, é? 549 00:36:57,800 --> 00:36:58,802 Não. 550 00:36:59,927 --> 00:37:01,137 Esta é a casa dos pais dele. 551 00:37:02,181 --> 00:37:03,181 Os pais dele estão aqui? 552 00:37:04,724 --> 00:37:06,226 Ele herdou isso. 553 00:37:14,943 --> 00:37:17,945 Estou muito confortável com você. Eu não sei por quê. 554 00:37:18,655 --> 00:37:19,864 Mas é verdade para mim. 555 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 Por que você não faria isso? 556 00:37:22,909 --> 00:37:25,204 Acho que você perguntou à Lola sobre os botões. 557 00:37:25,286 --> 00:37:27,121 Sua casa é uma verdadeira imperatriz. 558 00:37:27,956 --> 00:37:32,503 Eu estava pensando. Às vezes eu ajudava meus vizinhos. 559 00:37:33,085 --> 00:37:36,672 se os pais quisessem sair à noite, Eu cuidava dos filhos deles. 560 00:37:36,757 --> 00:37:38,550 Eu também cuidava de casas. 561 00:37:38,634 --> 00:37:43,931 estou interessado em você e Lola têm alguém assim. 562 00:37:44,514 --> 00:37:46,516 Eu vou matá-lo. “Não. 563 00:37:47,726 --> 00:37:48,851 Se ao menos. 564 00:37:48,936 --> 00:37:51,813 Eu costumo levá-la para os pais 565 00:37:52,898 --> 00:37:55,567 mas eles moram muito longe. É cansativo. 566 00:37:56,068 --> 00:37:58,778 Se você sentir vontade de dirigir, 567 00:37:58,862 --> 00:38:03,242 me ligue porque gosto de socializar com as pessoas. 568 00:38:04,534 --> 00:38:07,996 Mas eu entendo, “não”, porque realmente não nos conhecemos. 569 00:38:09,831 --> 00:38:11,083 Nós nos conhecemos. 570 00:38:11,750 --> 00:38:13,501 Sim. Não? 571 00:38:16,128 --> 00:38:18,382 Existe um canto de papel em algum lugar da casa? 572 00:38:21,969 --> 00:38:25,429 Meu telefone está neste pedaço de papel. 573 00:38:25,514 --> 00:38:30,101 Vou ligar para o transporte, para que ele possa descansar. 574 00:38:30,184 --> 00:38:36,817 Eu gostaria que ele me ligasse ou me mandasse uma mensagem, Você gostaria de sair? 575 00:38:36,900 --> 00:38:38,235 ou precisa de ajuda. 576 00:38:40,987 --> 00:38:41,989 Certo. 577 00:38:43,699 --> 00:38:45,659 Ele vai sentar enquanto o transporte está esperando? 578 00:38:46,577 --> 00:38:48,244 Sim. No chão? 579 00:38:50,038 --> 00:38:51,289 Fizemos progressos. 580 00:38:52,833 --> 00:38:55,835 Ótimo café. 581 00:38:56,335 --> 00:38:57,545 Eu o odeio. 582 00:38:57,628 --> 00:38:59,755 Eu também. Isso é o que eu queria dizer. 583 00:39:03,969 --> 00:39:05,344 Vai ficar tudo bem? 584 00:39:05,429 --> 00:39:06,637 Sim. 585 00:39:13,686 --> 00:39:15,188 Não foi menstruação. 586 00:39:17,940 --> 00:39:19,275 Sinto muito. 587 00:39:22,570 --> 00:39:24,197 Foi o que pensei também. 588 00:39:25,282 --> 00:39:27,451 Joseph sabia que você estava grávida? 589 00:39:34,958 --> 00:39:37,585 Não contamos a ninguém sobre isso. 590 00:39:37,668 --> 00:39:38,836 Certo. 591 00:39:42,298 --> 00:39:46,594 Se você quiser falar com alguém, Eu tenho orelhas enormes. 592 00:39:48,262 --> 00:39:49,389 Onde está seu transporte? 593 00:39:50,056 --> 00:39:51,182 Meu Deus. 594 00:39:52,016 --> 00:39:54,478 Provavelmente muito perto. Ele estará aqui em três minutos. 595 00:40:02,652 --> 00:40:04,947 Eu acho que não 596 00:40:05,030 --> 00:40:06,030 Certo. 597 00:40:11,702 --> 00:40:14,414 Eu quero. Mas me parece que você quer. 598 00:40:19,378 --> 00:40:20,420 Está tudo bem. 599 00:40:34,268 --> 00:40:36,936 PIZZERIA DOMINÓ 600 00:40:42,442 --> 00:40:45,112 Ah, Macy. O que você está fazendo esta noite? 601 00:40:48,614 --> 00:40:50,617 Não há realmente ninguém em casa? “Realmente. 602 00:40:50,701 --> 00:40:52,952 Os pais queriam brincar de noiva, 603 00:40:53,036 --> 00:40:54,829 e minha irmã dorme com uma amiga. “Tudo bem. 604 00:40:54,913 --> 00:40:56,789 Podemos fazer barulho. 605 00:40:56,873 --> 00:40:58,958 Sim. Dê-me mais. 606 00:41:03,338 --> 00:41:05,548 Por que você está olhando para mim? “De jeito nenhum. 607 00:41:05,632 --> 00:41:08,050 Feche os olhos. Por que ele está assistindo? Estou constipado. 608 00:41:08,135 --> 00:41:09,302 Você estava com os olhos abertos. 609 00:41:16,893 --> 00:41:18,644 Coloque no banheiro. 610 00:41:39,666 --> 00:41:43,586 quem é você, senhor merda? 611 00:41:44,922 --> 00:41:51,177 Que porra ele está fazendo com meu amante? 612 00:41:56,934 --> 00:41:58,893 eu não posso acreditar esse fax acabou. 613 00:41:58,976 --> 00:42:00,521 Acho que não fizemos sexo. 614 00:42:00,603 --> 00:42:03,940 Por que? “Eu não sei. Eu me sinto velho. 615 00:42:04,483 --> 00:42:09,362 Fomos estudar matemática juntos. “E biologia. No Dr. Mindlu. 616 00:42:09,445 --> 00:42:12,490 Você estava a fim de mim? “Todos eles eram. 617 00:42:13,282 --> 00:42:14,367 Você também? 618 00:42:15,244 --> 00:42:16,994 Você era mais do que eu. 619 00:42:17,079 --> 00:42:22,041 Mas me pareceu ter gente suficiente. 620 00:42:22,626 --> 00:42:24,001 Chega de candidatos. 621 00:42:25,711 --> 00:42:27,005 Você não era mais eu. 622 00:42:29,132 --> 00:42:33,387 Caso contrário, eu não perguntei a você, mas obrigado pela sua honestidade. 623 00:42:33,469 --> 00:42:36,722 Você foi meu favorito no bat mitzvah da minha irmã. �Agora eu não sou você? 624 00:42:36,806 --> 00:42:40,686 Agora quero dizer matemática. �E biologia com o dr. Na minha opinião. 625 00:42:45,273 --> 00:42:46,858 Você acha que já estou em declínio? 626 00:42:49,485 --> 00:42:50,487 Não. 627 00:42:52,530 --> 00:42:53,532 Claro que não. 628 00:42:53,614 --> 00:42:55,367 Eu odeio meu trabalho. 629 00:42:56,367 --> 00:42:59,579 Quando eu poderia desistir e era um líder do partido. 630 00:42:59,663 --> 00:43:01,914 E um trabalhador em Mesne pal�ka. 631 00:43:01,998 --> 00:43:05,001 Acabei de enviar uma solicitação para algum serviço. 632 00:43:05,085 --> 00:43:08,797 Estagiário de Analista Escriturário 633 00:43:08,880 --> 00:43:13,467 para Extensão Comunitária de Newark. 634 00:43:14,260 --> 00:43:17,597 Melhor. “Eu não entendi. Fui rejeitado. 635 00:43:18,222 --> 00:43:19,974 Devo deixar de ser o líder do partido? 636 00:43:20,057 --> 00:43:23,144 Por um lado, é muito bobo. “Muito. 637 00:43:23,228 --> 00:43:25,563 Mas por outro lado todos os serviços são estúpidos. 638 00:43:26,148 --> 00:43:27,648 Empregos ruins são uma loucura. 639 00:43:27,733 --> 00:43:29,735 Isso é muito deprimente. 640 00:43:30,443 --> 00:43:32,320 Você é uma dançarina sexy. 641 00:43:34,364 --> 00:43:35,364 Não. 642 00:43:36,032 --> 00:43:37,034 Pare com isso. 643 00:43:38,034 --> 00:43:40,036 Você faria sexo de novo? “Nem um pouco. 644 00:43:42,331 --> 00:43:45,333 Não, não temos álcool. Eu gostaria que eles oferecessem isso. 645 00:43:45,416 --> 00:43:48,545 Mas não temos isso aqui licenças para a venda de álcool. 646 00:43:48,628 --> 00:43:50,255 como está Margarida 647 00:43:50,338 --> 00:43:51,882 Você ainda está falando? 648 00:43:51,965 --> 00:43:55,177 Nem mesmo. Nós apenas correspondemos e dançando em bar mitzvahs. 649 00:43:55,260 --> 00:43:56,344 Totalmente. 650 00:43:56,427 --> 00:43:59,472 Quando tricotam, brilha. 651 00:44:00,681 --> 00:44:01,891 Realmente? 652 00:44:01,974 --> 00:44:05,144 Claro, eu posso ver. Eles são um lindo casal. 653 00:44:05,938 --> 00:44:07,481 Quando você beijou uma garota pela primeira vez? 654 00:44:10,067 --> 00:44:11,068 Por que você está interessado? 655 00:44:11,150 --> 00:44:13,695 Sua amiga disse: que ele quer beijar. 656 00:44:13,778 --> 00:44:14,905 Ai. 657 00:44:15,614 --> 00:44:17,407 O que ele diz sobre isso? 658 00:44:17,490 --> 00:44:19,326 Tire esses óculos cara. 659 00:44:21,536 --> 00:44:23,079 Como devo fazer isso? 660 00:44:25,248 --> 00:44:27,876 Bom. A primeira lição. 661 00:44:27,960 --> 00:44:31,213 Quarenta por cento é instinto. 662 00:44:31,295 --> 00:44:34,132 Se parece certo, provavelmente é. 663 00:44:34,215 --> 00:44:35,800 Considere seu instinto. 664 00:44:35,884 --> 00:44:38,971 Dez por cento eles representam cérebros e tudo mais. 665 00:44:39,054 --> 00:44:41,014 Plano, estratégia. 666 00:44:41,097 --> 00:44:44,309 Cinquenta por cento é Margaret. 667 00:44:45,434 --> 00:44:47,271 Ninguém sabe sobre ela. 668 00:44:47,353 --> 00:44:49,731 Ela não sabe o que quer, o que é mais para ela. 669 00:44:49,815 --> 00:44:52,693 É por isso que ele tem que falar com ela. 670 00:44:53,818 --> 00:44:55,195 Tente conhecê-la. 671 00:44:55,778 --> 00:44:58,030 Existem mais ensinamentos? “Sim. 672 00:44:58,114 --> 00:45:02,994 Existem quatro ensinamentos sobre como conseguir o melhor primeiro beijo. 673 00:45:03,077 --> 00:45:05,163 SERVIÇOS 674 00:45:06,289 --> 00:45:08,041 SERVIÇOS, EMPREGO 675 00:45:13,547 --> 00:45:15,632 Você costuma ver Lola na escola? 676 00:45:15,715 --> 00:45:18,217 Sim. Este ano temos Inglês juntos. Por que? 677 00:45:18,302 --> 00:45:21,262 Não sei. Seja legal com ela. Os valentões são infelizes. 678 00:45:21,346 --> 00:45:24,432 Provavelmente deveria ajudar Os dois garotos fofos são legais com ela. 679 00:45:24,516 --> 00:45:27,476 Ele é rude conosco também. Eles assediam a todos com seus amigos. 680 00:45:27,561 --> 00:45:29,061 Quem? Gavin? 681 00:45:29,146 --> 00:45:31,898 Sim. “Talvez vocês dois devessem terminar. 682 00:45:31,981 --> 00:45:34,860 Vou movê-lo algum dia. 683 00:45:43,659 --> 00:45:44,661 Bacon e ovos. 684 00:45:49,875 --> 00:45:51,126 Você está namorando ele, não é? 685 00:45:53,336 --> 00:45:54,838 Você quer que eu me acostume com isso? 686 00:45:56,465 --> 00:45:57,715 Muito obrigado. 687 00:46:05,681 --> 00:46:09,268 Treinando para uma competição de fisiculturismo? 688 00:46:14,023 --> 00:46:15,775 Eu não quero mais fazer isso. 689 00:46:17,277 --> 00:46:18,528 Ele pode fazer isso. 690 00:46:19,570 --> 00:46:20,989 Ele pode fazer isso. 691 00:46:21,072 --> 00:46:24,326 Não funciona. Não posso. Eu não sou assim. 692 00:46:25,117 --> 00:46:26,619 Você não é assim, cara. 693 00:46:26,702 --> 00:46:27,704 Porra! 694 00:46:27,788 --> 00:46:29,789 Meu Deus. Meu Deus. 695 00:46:31,123 --> 00:46:32,543 Flexões não são para mim. 696 00:46:36,128 --> 00:46:37,547 Este exercício também não é para mim. 697 00:46:39,882 --> 00:46:41,425 Por que você quer esse emprego? 698 00:46:42,927 --> 00:46:47,306 Esperança pelo vínculo entre as pessoas. 699 00:46:48,976 --> 00:46:52,228 é verdade este é o nome da nossa organização sem fins lucrativos. 700 00:46:52,311 --> 00:46:55,565 Por que você quer se juntar a nós como assistente de comunicação? 701 00:46:55,648 --> 00:46:56,900 Sim, desculpe. 702 00:46:57,483 --> 00:47:00,320 Estudei marketing em Tulane. 703 00:47:00,403 --> 00:47:05,826 Além disso, tenho muita experiência criando mídias sociais. 704 00:47:06,994 --> 00:47:10,496 Eu conheço as ferramentas, como Buffer e MallChimp. 705 00:47:10,581 --> 00:47:11,581 Nesta área Eu tenho muita experiência. 706 00:47:12,791 --> 00:47:13,666 E� 707 00:47:15,251 --> 00:47:18,463 O que eu sei? Eu gostaria de ajudar 708 00:47:18,547 --> 00:47:22,759 crianças e jovens, cujos pais têm ASL. 709 00:47:22,842 --> 00:47:25,179 Você quer dizer ELA. 710 00:47:30,016 --> 00:47:32,226 Eu acho que é ASL. 711 00:47:34,980 --> 00:47:36,856 Não, sinto muito. Claro que você está certo. 712 00:47:41,110 --> 00:47:43,405 Meu pai tem ELA. 713 00:47:45,615 --> 00:47:47,409 Isso não é verdade. Não sei por que disse isso. 714 00:47:54,583 --> 00:47:56,543 Ei. “Ei. 715 00:47:57,126 --> 00:47:58,336 Como foi a entrevista? 716 00:47:59,170 --> 00:48:04,217 Eu não vou embora ainda Palitos de carne e festas. 717 00:48:04,300 --> 00:48:06,052 Me conte outra lição? 718 00:48:06,135 --> 00:48:07,721 A segunda lição é� 719 00:48:07,804 --> 00:48:10,681 Dê a ela toda a sua atenção, porque isso é tudo que as pessoas querem. 720 00:48:10,766 --> 00:48:12,016 Isto não é difícil. 721 00:48:13,726 --> 00:48:15,269 Tudo bem? Sim? 722 00:48:15,353 --> 00:48:17,188 Rei. Você é o rei. �Para crianças? 723 00:48:17,271 --> 00:48:18,898 Sim. Vou mostrar aos adultos. 724 00:48:18,981 --> 00:48:21,527 Talvez possamos ir para um duelo. 725 00:48:21,610 --> 00:48:22,985 Mais ou menos assim. 726 00:48:24,070 --> 00:48:25,905 É a sua vez. Algo assim? 727 00:48:27,157 --> 00:48:32,286 Sim, palmas, palmas. Sim! Então você pode convidar 728 00:48:32,371 --> 00:48:35,581 algum de seus amigos para se envolver ou algo parecido. 729 00:48:35,666 --> 00:48:36,750 Digamos Carter. 730 00:48:37,333 --> 00:48:39,878 Já vou aí. Eles praticam. 731 00:48:39,961 --> 00:48:41,713 Quando você estiver vivo, esqueça. Eles praticam. 732 00:48:41,797 --> 00:48:43,548 Rei. Marca Big Baller. 733 00:48:43,632 --> 00:48:44,925 Ei. 734 00:48:45,007 --> 00:48:46,009 Saúde. 735 00:48:46,760 --> 00:48:50,514 Desculpe, eu perdi um pedaço de papel com seu número de telefone. 736 00:48:50,597 --> 00:48:53,099 Realmente. eu estava pensando para ligar para sua mãe. 737 00:48:53,182 --> 00:48:56,228 Eu estava olhando a lista de colegas de classe. Então eu disse para mim mesmo: 738 00:48:56,311 --> 00:49:00,858 que não direi: "Posso contar ao meu filho, que perdi o número de telefone dele?" 739 00:49:01,858 --> 00:49:03,443 Então sim� “Onde está Lola? 740 00:49:03,527 --> 00:49:06,487 Você e Joseph estão vindo. 741 00:49:07,614 --> 00:49:10,701 Eles estacionam e eu disse: que eu realmente quero fazer xixi. 742 00:49:11,451 --> 00:49:12,577 Você queria me avisar? 743 00:49:12,661 --> 00:49:14,663 Não, eu não queria avisar você. 744 00:49:14,746 --> 00:49:18,958 Sim eu sou. Eu queria avisar você. Ele não sabe de nada que possa perturbá-lo. 745 00:49:19,041 --> 00:49:22,545 Sim, está escuro "Sozinho na Internet. TikTok." 746 00:49:23,422 --> 00:49:24,422 Sim. Saúde. Eles vivem. 747 00:49:24,505 --> 00:49:26,925 Olá, Lola. É bom te ver. 748 00:49:27,009 --> 00:49:28,594 Este é meu noivo. “José. 749 00:49:28,677 --> 00:49:30,219 Isso me deixa feliz. Mesmo. 750 00:49:30,304 --> 00:49:32,181 dominó diz que você foi o último a ajudá-los. 751 00:49:32,264 --> 00:49:34,182 Obrigado. “Sim. 752 00:49:34,266 --> 00:49:35,893 Você é nossa nova babá. 753 00:49:37,561 --> 00:49:40,480 Sim, espere. 754 00:49:40,563 --> 00:49:43,317 Ele está trabalhando esta noite? Aparentemente ele sabe como começar uma festa. 755 00:49:43,400 --> 00:49:48,112 Bem. Acho que você sabe como ser advogado. 756 00:49:48,822 --> 00:49:51,949 Eu trabalho muito. �Você está sempre em casa? 757 00:49:52,742 --> 00:49:55,077 Sim. Estou com as mãos ocupadas com um caso em Chicago. 758 00:49:55,161 --> 00:49:57,456 O próximo caso será em Livingston? 759 00:49:58,039 --> 00:50:00,166 Se ao menos eu estivesse. “Isso seria ótimo. 760 00:50:00,250 --> 00:50:02,085 Ele tem todos os casos em Chicago. 761 00:50:02,168 --> 00:50:04,463 Deveríamos nos mudar para lá. Estamos pensando nisso. 762 00:50:04,545 --> 00:50:06,380 Ela quer, mas eu não. 763 00:50:07,423 --> 00:50:08,675 Onde será o casamento? 764 00:50:08,759 --> 00:50:10,219 Aqui. Breve. 765 00:50:10,802 --> 00:50:12,637 Vamos? “Sim, claro. 766 00:50:26,943 --> 00:50:27,945 Esse! 767 00:50:39,414 --> 00:50:41,500 Ai. Ei. “Ei. 768 00:50:42,251 --> 00:50:43,543 Serei babá? 769 00:50:44,460 --> 00:50:45,545 Sim. 770 00:50:45,628 --> 00:50:47,713 Desculpe. eu tive que 771 00:50:47,797 --> 00:50:51,092 Aceito com prazer. Eu não mudei de ideia. 772 00:50:52,260 --> 00:50:54,929 Bom. Eu pensei que era possível 773 00:50:56,681 --> 00:50:58,016 O quê? 774 00:50:58,099 --> 00:51:01,353 Não é. Semana que vem Eu gostaria de ir a uma festa de aniversário 775 00:51:01,436 --> 00:51:04,898 mas Joseph não estará em casa. 776 00:51:04,981 --> 00:51:07,067 Eu vou vir. Claro que sim. “Então sim” 777 00:51:07,150 --> 00:51:08,943 Lola quer. 778 00:51:09,027 --> 00:51:11,280 Sim. Claro que ele quer. Você gosta dela. 779 00:51:11,362 --> 00:51:12,780 Ela para mim. 780 00:51:17,744 --> 00:51:19,871 Eu não vejo. “Claro. 781 00:51:24,001 --> 00:51:26,210 Como você é tão rápido? 782 00:51:26,295 --> 00:51:28,045 O ensaio é trabalho de um mestre. 783 00:51:29,213 --> 00:51:30,215 Sim. 784 00:51:30,298 --> 00:51:32,342 O que está acontecendo? O que ele está fazendo? 785 00:51:32,967 --> 00:51:34,385 Não, ainda não terminamos. 786 00:51:34,469 --> 00:51:36,471 Não! Não! 787 00:51:38,097 --> 00:51:41,976 O que significa “suficiente”? O que é “suficiente”? Não é uma palavra. "Suficiente"? 788 00:51:42,059 --> 00:51:43,394 É uma palavra. 789 00:51:43,478 --> 00:51:45,646 Use-o em uma frase. 790 00:51:46,315 --> 00:51:49,400 Há letras suficientes no quadro, para inventar uma palavra. 791 00:51:49,483 --> 00:51:53,947 Tem merda no quadro? Você a quebrou? 792 00:51:54,030 --> 00:51:58,034 Não, está cheio. Chega significa suficiente. 793 00:51:58,117 --> 00:52:00,286 Correto ne�esa. 794 00:52:00,369 --> 00:52:01,996 Eu não acredito em você de jeito nenhum. 795 00:52:03,039 --> 00:52:07,960 Eu vou provar isso� fale a verdade. 796 00:52:08,045 --> 00:52:09,128 É realmente uma palavra. 797 00:52:09,213 --> 00:52:12,048 eu não entendo como você é tão bom nesse jogo 798 00:52:12,548 --> 00:52:15,885 Eu não sou tão bom Eu sou muito melhor que você. 799 00:52:15,969 --> 00:52:16,969 Uau. 800 00:52:17,054 --> 00:52:20,181 Você alimentou Jerry e você escovou os dentes? 801 00:52:20,264 --> 00:52:22,476 Sim claro. “De qualquer forma. 802 00:52:22,559 --> 00:52:26,646 Me desculpe, mamãe não está aqui para coçar suas costas. 803 00:52:27,313 --> 00:52:30,983 Posso ler uma história para você ou algo assim? 804 00:52:31,068 --> 00:52:34,737 posso deitar no chão e espero ele adormecer. 805 00:52:34,820 --> 00:52:36,949 Minha mãe teve que leia a história. 806 00:52:37,032 --> 00:52:40,911 Então ela teve que se deitar comigo. Adormeci assim mesmo. 807 00:52:40,994 --> 00:52:44,623 Eu não gosto mais disso. Eu não quero ser rude. 808 00:52:44,706 --> 00:52:46,875 Não. Não, não. Você não fez isso. 809 00:52:46,958 --> 00:52:49,335 Eu só quero ter certeza para que ela possa adormecer. 810 00:52:49,418 --> 00:52:51,213 Eu poderei dormir. 811 00:52:51,713 --> 00:52:52,713 Tudo bem. 812 00:52:54,340 --> 00:52:55,384 Bem, você pode. 813 00:52:55,467 --> 00:52:56,802 Boa noite para você também. 814 00:52:56,885 --> 00:52:58,887 Boa noite, Jerry. 815 00:52:58,971 --> 00:53:00,556 Eu tenho um azul? 816 00:53:01,139 --> 00:53:02,807 Sim, muito. 817 00:53:03,684 --> 00:53:04,768 Como isso aconteceu? 818 00:53:04,851 --> 00:53:05,978 É normal. 819 00:53:07,228 --> 00:53:08,896 Devo te contar uma coisa? 820 00:53:09,481 --> 00:53:10,481 Sim. 821 00:53:10,983 --> 00:53:13,902 Estou me divertindo mais agora como antes durante toda a noite. 822 00:53:15,027 --> 00:53:16,362 Você não se divertiu? 823 00:53:17,947 --> 00:53:19,324 Não importava. 824 00:53:21,702 --> 00:53:23,119 Sim, foi interessante. 825 00:53:25,914 --> 00:53:27,373 Eu sou uma pessoa má. 826 00:53:30,251 --> 00:53:31,961 Eu não acho. 827 00:53:35,965 --> 00:53:37,134 Vamos mudar. 828 00:53:37,967 --> 00:53:38,969 O que? 829 00:53:40,469 --> 00:53:41,471 Certo. 830 00:53:51,898 --> 00:53:52,983 Eu tenho uma pergunta. 831 00:53:53,817 --> 00:53:55,860 Você já esteve deprimido? “Uau. 832 00:53:56,862 --> 00:53:57,862 Ele vai estragar tudo. 833 00:53:57,945 --> 00:54:02,826 Não vou estragar nada. Estou apenas curioso. 834 00:54:02,909 --> 00:54:04,286 Sempre estive deprimido. 835 00:54:05,536 --> 00:54:06,621 Uau. Ela vai estragar tudo. 836 00:54:09,458 --> 00:54:10,876 Antes de Lola nascer? 837 00:54:12,001 --> 00:54:13,836 Especialmente então. 838 00:54:15,505 --> 00:54:17,298 Ser pai me tornou melhor. 839 00:54:23,554 --> 00:54:25,264 Como é quando você está deprimido? 840 00:54:27,059 --> 00:54:28,143 O que eu sei? 841 00:54:31,355 --> 00:54:32,856 É uma sensação boa 842 00:54:34,440 --> 00:54:37,485 como se ele não se lembrasse como é quando você está bem. 843 00:54:38,487 --> 00:54:43,534 Ele faz coisas que pensa sim eles vão deixar você de melhor humor, mas você não. 844 00:54:43,617 --> 00:54:45,117 Eles apenas pioram tudo. 845 00:54:47,161 --> 00:54:49,581 As coisas que tenho medo de fazer 846 00:54:49,664 --> 00:54:53,335 provavelmente me ajudaria mais, 847 00:54:53,418 --> 00:54:55,670 mas não posso me forçar. 848 00:55:01,677 --> 00:55:03,679 Minha mãe tem transtorno bipolar. 849 00:55:04,847 --> 00:55:07,266 quando eu era pequeno estava muitas vezes deprimido. 850 00:55:07,349 --> 00:55:10,643 Eu configurei para ela esta pergunta. 851 00:55:10,726 --> 00:55:13,730 Ela disse que é mais fácil para você, Se uma pessoa está triste. 852 00:55:15,106 --> 00:55:17,525 Mas ele está tentando. Bastante. 853 00:55:19,945 --> 00:55:21,487 Todo mundo está tentando. 854 00:55:23,282 --> 00:55:27,327 Eu entendo que a depressão faz a pessoa pensar que as coisas não são reais 855 00:55:28,036 --> 00:55:33,708 mas às vezes eu gostaria que as pessoas fizessem isso como minha mãe, ouviu 856 00:55:33,791 --> 00:55:35,960 pessoas em vez de seus cérebros. 857 00:55:36,545 --> 00:55:38,755 Para pessoas boas, não más. 858 00:55:42,675 --> 00:55:44,677 Você sabe como ela está agora? 859 00:55:45,679 --> 00:55:46,679 Não. 860 00:55:47,389 --> 00:55:50,057 Como a pessoa mais legal todas as horas. 861 00:55:51,309 --> 00:55:54,563 Você sabe o que parece para você? Eu não quero saber. Eu não ligo. 862 00:55:54,646 --> 00:55:56,106 Eu não quero saber. 863 00:55:57,315 --> 00:56:00,652 Estou me divertindo muito e não quero que nada mude. 864 00:56:01,570 --> 00:56:04,239 A única coisa que me incomoda é que meus cotovelos doem. 865 00:56:04,322 --> 00:56:05,364 Seus cotovelos doem? 866 00:56:05,449 --> 00:56:07,867 Sim, porque me apoio neles. 867 00:56:12,998 --> 00:56:14,041 Uau. 868 00:57:01,003 --> 00:57:02,255 Sobrecarregado. 869 00:57:12,266 --> 00:57:14,268 Achei que fosse Greg. 870 00:57:14,809 --> 00:57:15,978 O que? 871 00:57:16,061 --> 00:57:19,106 David não gosta desses flocos. Ou� 872 00:57:19,188 --> 00:57:20,398 Não, só você. 873 00:57:24,068 --> 00:57:26,737 Obrigado. “Por favor. O que você fez esta noite? 874 00:57:28,072 --> 00:57:30,284 Eu saí com meus colegas de classe do ensino médio. 875 00:57:33,286 --> 00:57:35,621 Ele está planejando sua aventura espanhola? 876 00:57:35,706 --> 00:57:37,748 Estou pronto para ajudá-lo. 877 00:57:40,376 --> 00:57:44,672 Eu acho que Maya tem um menino em Barcelona. 878 00:57:52,806 --> 00:57:55,309 Eu não queria dizer antes 879 00:57:55,391 --> 00:57:58,519 e não estou dizendo isso apenas porque porque eu sou sua mãe 880 00:57:58,603 --> 00:58:01,898 mas você é bom demais para ela. Todo mundo sabe disso. 881 00:58:02,690 --> 00:58:05,318 Literalmente todo mundo que conheço. 882 00:58:05,943 --> 00:58:06,987 Quem? 883 00:58:07,070 --> 00:58:08,739 Todos. Greg. 884 00:58:13,452 --> 00:58:16,204 É verdade. “Greg disse que era Maya” 885 00:58:18,916 --> 00:58:22,085 É verdade. Todos nós sabemos que é verdade. 886 00:58:22,168 --> 00:58:23,878 Os “estudiosos da Fullbright são” 887 00:58:23,961 --> 00:58:26,047 Batedores. Grandes lutas. “Lutadores. 888 00:58:32,721 --> 00:58:34,597 Sim, sou bom demais para ela. 889 00:58:36,807 --> 00:58:39,561 A propósito, suas memórias não desaparecerão. 890 00:58:48,487 --> 00:58:51,155 Desculpe. Não é fácil refletir. 891 00:58:52,782 --> 00:58:55,494 É insuportável. Não sei quanto tempo mais poderei durar. 892 00:58:55,577 --> 00:59:01,541 Isso é bastante, não é? “Não necessariamente. 893 00:59:01,625 --> 00:59:02,626 Quando 894 00:59:04,001 --> 00:59:06,713 Você já passou por muita coisa quando você era pequeno. 895 00:59:09,632 --> 00:59:10,675 Desculpe. 896 00:59:11,969 --> 00:59:15,472 Mas parece muito sério para mim por seus anos. 897 01:00:14,947 --> 01:00:16,449 Olá André. 898 01:00:16,532 --> 01:00:17,534 Ei. 899 01:00:18,327 --> 01:00:22,581 Não foi particularmente agradável hoje? 900 01:00:22,664 --> 01:00:27,001 Estávamos conversando sobre isso. Sim, invejo alguns de vocês, Judaísmo. 901 01:00:27,085 --> 01:00:28,085 O mesmo. 902 01:00:28,170 --> 01:00:30,672 Nicky e sua família eles foram muito gentis. 903 01:00:30,755 --> 01:00:33,842 Sim, os pais foram extremamente legais. 904 01:00:34,717 --> 01:00:37,387 Você gostaria de estar com Loli esta semana? para que eu possa tirar Domino? 905 01:00:37,471 --> 01:00:40,891 Sim. Lo e eu assistiremos novamente. 906 01:00:40,974 --> 01:00:46,396 Eu tenho quatro meninas então eu tenho 195. 907 01:00:46,480 --> 01:00:49,775 Eu tentei vencer. Qual é o seu segredo? 908 01:00:49,858 --> 01:00:52,318 Eu não tenho segredos. “Juro”? 909 01:00:52,402 --> 01:00:54,112 Sim. “Certo. 910 01:00:54,195 --> 01:00:58,992 Lola é para Andrew Ela chutou a bunda dela mais uma vez. 911 01:01:01,954 --> 01:01:04,289 O que você gostaria de fazer agora, garota? 912 01:01:06,333 --> 01:01:08,126 Eu não sei exatamente. 913 01:01:08,210 --> 01:01:10,920 Você gostaria de comer? “Não, obrigado. 914 01:01:15,717 --> 01:01:17,760 Você gosta de sair comigo? 915 01:01:18,469 --> 01:01:20,972 parece-me que isso é muito cansativo para você. 916 01:01:21,056 --> 01:01:24,559 Eu posso apenas sentar aqui e estou quieto. 917 01:01:25,268 --> 01:01:28,813 Eu posso relaxar. Eu sei que. Eu falo muito. 918 01:01:31,315 --> 01:01:34,443 estou com você mental e fisicamente exausto, 919 01:01:34,527 --> 01:01:36,697 quando tenho que socializar muito. 920 01:01:37,530 --> 01:01:38,614 Tudo bem. 921 01:01:39,740 --> 01:01:41,451 Desculpe por estar ocupado. 922 01:01:41,534 --> 01:01:43,536 O que devo fazer para não fazer isso? 923 01:01:44,161 --> 01:01:46,789 Provavelmente não. 924 01:01:48,208 --> 01:01:51,210 Às vezes eu preciso descansar sozinho. 925 01:01:51,711 --> 01:01:54,297 Na verdade eu gosto quando estou em uma sala vazia. 926 01:01:56,382 --> 01:01:58,092 Eu invejo você por isso. 927 01:01:59,344 --> 01:02:00,762 Por que estou com inveja? 928 01:02:03,347 --> 01:02:06,684 Porque eu quero para se divertir em uma sala vazia. 929 01:02:07,811 --> 01:02:09,855 Você já tentou se divertir? 930 01:02:13,025 --> 01:02:15,693 "Você já tentou se divertir?" Não. 931 01:02:42,054 --> 01:02:45,431 Estou pronto para dormir. Ele pode coçar minhas costas. 932 01:02:47,809 --> 01:02:50,103 Vou tentar imitar o Domino. 933 01:02:50,186 --> 01:02:51,730 É assim que ele faz. 934 01:02:52,813 --> 01:02:54,315 E assim. 935 01:02:55,067 --> 01:02:56,443 Então? “Sim. 936 01:02:56,527 --> 01:02:57,527 Tudo bem. 937 01:02:58,152 --> 01:02:59,737 Vá agora. 938 01:02:59,820 --> 01:03:00,822 nas suas costas? 939 01:03:01,364 --> 01:03:02,365 Tudo bem. 940 01:03:05,661 --> 01:03:07,579 Pressione com mais força, por favor. “Tudo bem. 941 01:03:39,652 --> 01:03:41,237 Você é chato, garoto. 942 01:03:47,411 --> 01:03:48,411 Ei. 943 01:03:49,538 --> 01:03:50,539 Você se divertiu? 944 01:03:50,621 --> 01:03:51,914 Sim. 945 01:03:51,998 --> 01:03:55,668 Jantar, cinema e longa viagem para casa. 946 01:03:57,753 --> 01:03:59,715 Nós conversamos sobre você. 947 01:03:59,797 --> 01:04:02,634 Dominó eu disse para me lembrar de mim. 948 01:04:03,260 --> 01:04:04,552 Interessante. 949 01:04:07,139 --> 01:04:09,016 Como? Como era Lola? 950 01:04:09,099 --> 01:04:12,728 Isso é ótimo. Ela foi ótima. Jogamos rummy. 951 01:04:12,811 --> 01:04:13,811 Eu adoro Rummy. 952 01:04:13,896 --> 01:04:15,188 Onde estão as meias dele? 953 01:04:18,608 --> 01:04:20,527 Eu os tirei. 954 01:04:20,610 --> 01:04:23,989 Eu os tenho em meus sapatos. Eu estava com calor. 955 01:04:26,657 --> 01:04:28,159 Está muito quente dentro de casa. 956 01:04:28,242 --> 01:04:31,538 20 minutos atrás estava muito quente. 957 01:04:32,164 --> 01:04:33,706 Esta é a sua camisa? 958 01:04:33,789 --> 01:04:36,376 Sim. Você terminou o ensino médio no ano passado. 2018? 959 01:04:38,586 --> 01:04:39,713 quantos anos você tem 960 01:04:41,797 --> 01:04:43,675 Vinte e dois. 961 01:04:45,010 --> 01:04:47,554 Eu não me lembro quando eu tinha 22 962 01:04:47,637 --> 01:04:49,472 eu não sabia que você é tão velho. 963 01:04:52,351 --> 01:04:54,143 Depois da faculdade, as coisas ficam complicadas. 964 01:04:56,480 --> 01:04:58,731 Eles são sempre complicados. 965 01:04:58,815 --> 01:05:00,943 Ajude-nos a desembaraçá-los? 966 01:05:01,527 --> 01:05:02,527 Por favor? 967 01:05:02,610 --> 01:05:05,447 Nós dois bebemos demais, Andrew. Desculpe. 968 01:05:05,530 --> 01:05:07,407 Nós vamos dormir. 969 01:05:07,490 --> 01:05:10,577 Claro. Eu estou indo. 970 01:05:10,661 --> 01:05:13,579 Eu tenho que te pagar. �Não há necessidade, você pode me dar uma gorjeta�. 971 01:05:13,664 --> 01:05:16,250 Não, eu tenho dinheiro. 972 01:05:16,333 --> 01:05:17,376 Obrigado. 973 01:05:18,751 --> 01:05:20,045 Boa noite, Dominó. 974 01:05:26,050 --> 01:05:27,552 Qual é o terceiro ensinamento? 975 01:05:27,635 --> 01:05:30,097 Fique sozinho com ela. 976 01:05:30,179 --> 01:05:32,599 Em silêncio. A empresa é ruim. 977 01:05:32,682 --> 01:05:35,184 Deixe-me propor a ela ir a algum lugar sozinho? 978 01:05:35,268 --> 01:05:36,936 Onde está minha jaqueta oficial? 979 01:05:37,019 --> 01:05:39,273 Não os tem mais? Sim, mas um está na cabana. 980 01:05:39,356 --> 01:05:41,608 Eu não quero ir trabalhar em uma jaqueta fedorenta. 981 01:05:41,692 --> 01:05:42,985 Você pode me ajudar? 982 01:05:43,068 --> 01:05:45,320 Está em algum lugar da sala. Verifique minhas gavetas. 983 01:05:50,784 --> 01:05:53,911 diga a ela deixe-o ir com você ao bebedouro. 984 01:05:53,996 --> 01:05:56,289 Eu experimentei isso lá seu primeiro beijo. 985 01:05:56,373 --> 01:05:58,416 Você pode ficar quieto, ele a pega pela mão 986 01:05:58,500 --> 01:06:02,628 e a leva embora. Ela vai se perguntar se ele vai beijá-la. 987 01:06:02,713 --> 01:06:06,465 Isso não seria estranho? “Sim. Não se você tiver sucesso. 988 01:06:06,550 --> 01:06:07,967 Eu não acho que posso. 989 01:06:08,050 --> 01:06:11,804 Não com tal atitude. Onde está minha jaqueta? 990 01:06:28,697 --> 01:06:30,072 Ei, é o André. 991 01:06:30,157 --> 01:06:31,949 Olá, este é o Sr. Rony. 992 01:06:32,034 --> 01:06:35,286 Eu te ofereço um emprego v Esperança no vínculo entre as pessoas. 993 01:06:38,289 --> 01:06:39,291 Uau. 994 01:06:39,875 --> 01:06:42,168 Hoje é meu último dia de trabalho em palitos de carne. 995 01:06:42,753 --> 01:06:46,465 Muito obrigado. Estou realmente ansioso por isso. Isso é uma pegadinha? 996 01:06:46,547 --> 01:06:49,175 Adeus, almôndegas. 997 01:06:52,554 --> 01:06:55,224 ESTOU CONVIDADO PARA O TEATRO. JOSÉ ESTÁ EM CASA. 998 01:06:55,306 --> 01:06:57,099 VOCÊ NAMORARIA COM LOLA? EU ENTENDEREI, NÃO É. 999 01:07:03,898 --> 01:07:06,275 MAS NÃO POSSO, TENHO PLANOS. 1000 01:07:08,320 --> 01:07:10,030 Macy, o que ela está fazendo esta noite? 1001 01:07:44,606 --> 01:07:45,731 Com licença. 1002 01:07:48,985 --> 01:07:49,902 Saúde. 1003 01:07:53,489 --> 01:07:54,490 Sra. 1004 01:07:55,742 --> 01:07:56,742 Sr. 1005 01:08:06,795 --> 01:08:08,005 O que você está tentando pedir? 1006 01:08:08,088 --> 01:08:10,173 Quem é um dublê ruim Bradley Cooper? 1007 01:08:11,675 --> 01:08:15,469 Ele e Lizzie comprarão para nós vodka com refrigerante. 1008 01:08:16,345 --> 01:08:17,430 Como foi no teatro? 1009 01:08:18,390 --> 01:08:20,434 O show terminou e viemos aqui. 1010 01:08:20,516 --> 01:08:21,518 Claramente. 1011 01:08:22,101 --> 01:08:23,686 Eu não estou mentindo. 1012 01:08:23,770 --> 01:08:25,189 Eu não acho que ele esteja mentindo. 1013 01:08:27,024 --> 01:08:29,734 Sr. “Ah, ótimo. 1014 01:08:32,237 --> 01:08:36,073 MACY: ESTAMOS NO PRÓXIMO BAR! 1015 01:09:28,042 --> 01:09:29,252 O que? 1016 01:09:29,336 --> 01:09:30,921 Eu gostaria muito de conseguir um. 1017 01:09:31,671 --> 01:09:32,672 Vamos. 1018 01:09:33,422 --> 01:09:34,841 Não, parei de fumar. 1019 01:09:38,720 --> 01:09:40,345 Quem está com Lola esta noite? 1020 01:09:41,014 --> 01:09:42,390 Meus pais. 1021 01:09:42,474 --> 01:09:44,976 Onde está o noivo dela? “Em Chicago. 1022 01:09:47,770 --> 01:09:49,398 Por que você está noiva dele? 1023 01:09:50,148 --> 01:09:52,024 Por que estou noiva dele? 1024 01:09:52,109 --> 01:09:56,363 Sim. O que está acontecendo aqui? Por que ele é seu noivo? 1025 01:09:58,739 --> 01:09:59,867 Você está bêbado. 1026 01:10:01,784 --> 01:10:04,704 Pisei em você na forma de um til. �Til? 1027 01:10:05,288 --> 01:10:08,917 Sim, é um sinal gráfico espanhol acima da filha N. 1028 01:10:09,001 --> 01:10:10,377 Eu sei o que é um til. 1029 01:10:10,460 --> 01:10:12,753 Eu sei como ficar calmo. 1030 01:10:13,255 --> 01:10:16,757 Mas agora eu não quero estar. Eu me pergunto por que ela vai se casar. 1031 01:10:19,302 --> 01:10:21,095 Eu anseio por compromisso. 1032 01:10:22,471 --> 01:10:24,015 Não parece. 1033 01:10:24,891 --> 01:10:26,143 Eu sei. 1034 01:10:28,686 --> 01:10:33,399 Mas eu quero viver no mundo adulto. 1035 01:10:34,443 --> 01:10:39,655 E eu quero Quero que todo o resto desapareça. 1036 01:10:40,532 --> 01:10:42,201 Eu gostaria de ter uma família. 1037 01:10:43,534 --> 01:10:44,953 Ele é sua alma gêmea? 1038 01:10:46,037 --> 01:10:49,041 Você acredita em almas gêmeas? “Sim. 1039 01:10:51,667 --> 01:10:55,631 quero dizer que todos nós temos um monte de espíritos afins. 1040 01:10:57,048 --> 01:11:00,385 Você é um caso especial apenas alguns o fizeram. 1041 01:11:02,220 --> 01:11:05,390 poderia ser e eles também são suas almas gêmeas. 1042 01:11:08,351 --> 01:11:10,686 Mas todas as pessoas do mundo eles não são suas almas gêmeas. 1043 01:11:10,770 --> 01:11:12,564 Quantos espíritos afins? 1044 01:11:12,648 --> 01:11:14,608 Você tem cerca de quatro. 1045 01:11:14,690 --> 01:11:15,734 quatro? 1046 01:11:15,817 --> 01:11:18,529 Sim. quatro. Acho que não conheci nenhum. 1047 01:11:18,612 --> 01:11:22,198 Você é. Deus proverá que espíritos afins se encontram. 1048 01:11:22,282 --> 01:11:23,283 Quantos você tem? 1049 01:11:23,992 --> 01:11:25,284 Cerca de 1200. 1050 01:11:27,828 --> 01:11:30,164 Você conheceu algum? “Sim. 1051 01:11:34,670 --> 01:11:35,962 Dominó, Dominó. 1052 01:11:39,091 --> 01:11:40,884 Meu Deus, tanto sangue. 1053 01:11:43,886 --> 01:11:45,555 Por que ele quer ir para Chicago? 1054 01:11:48,475 --> 01:11:51,270 Porque eu quero mudança e... 1055 01:11:53,855 --> 01:11:59,569 Acho que gostaria de estudar. Existem muito mais opções em Chicago. 1056 01:12:01,113 --> 01:12:04,448 Eu tenho um sentimento que minha vida acontece lá. 1057 01:12:05,117 --> 01:12:08,161 Eu deveria estudar. “Eu sabia que ele diria isso. 1058 01:12:08,244 --> 01:12:10,581 Mas estude aqui que Lola e eu vamos sair, 1059 01:12:10,663 --> 01:12:13,542 quando ela estudará e escreverá redações. 1060 01:12:16,920 --> 01:12:20,673 Eu sonhei pela última vez que eu estava preenchendo o formulário de inscrição para estudos. 1061 01:12:21,757 --> 01:12:26,387 Lola estava lá. Eu não conseguia me concentrar. 1062 01:12:26,470 --> 01:12:29,725 Então você veio e perguntou: 1063 01:12:29,807 --> 01:12:32,435 estou pronto enviar o formulário de inscrição. 1064 01:12:34,270 --> 01:12:35,271 Entrei em pânico. 1065 01:12:35,354 --> 01:12:38,358 Comecei a entrar em pânico, porque ainda nem comecei. 1066 01:12:40,068 --> 01:12:41,278 E então você disse 1067 01:12:43,738 --> 01:12:46,408 "Está tudo bem. Ele tem tempo suficiente." 1068 01:12:48,952 --> 01:12:50,912 Eu tinha minha franja de um lado. 1069 01:12:54,832 --> 01:12:58,503 Fruru estava desesperado? É por isso que ele está chorando? 1070 01:13:05,719 --> 01:13:08,137 Ele sabe que eu era casado com o pai de Lola? 1071 01:13:09,347 --> 01:13:10,349 Não. 1072 01:13:15,938 --> 01:13:17,146 Ele foi embora. 1073 01:13:23,362 --> 01:13:26,405 Eu gostaria de agradecer a você, por ser tão gentil com Lola. 1074 01:13:30,911 --> 01:13:32,412 Não há nada mais fácil. 1075 01:13:37,292 --> 01:13:39,336 Eu gostaria de que você faz parte da vida de Lola. 1076 01:13:41,796 --> 01:13:44,632 Mas eu não que você já é babá dela. 1077 01:13:49,387 --> 01:13:50,389 Por que? 1078 01:13:52,599 --> 01:13:54,768 Porque eu quero para aproveitar sua juventude. 1079 01:14:05,904 --> 01:14:09,448 parece-me para não me contar certas coisas. 1080 01:14:12,536 --> 01:14:18,958 eu não sei ou resistindo ao desejo de proximidade 1081 01:14:19,042 --> 01:14:21,587 ou distanciamento. 1082 01:14:25,966 --> 01:14:28,594 Resisto ao desejo de proximidade. 1083 01:15:07,673 --> 01:15:08,716 Querido Deus. 1084 01:15:09,885 --> 01:15:12,304 Ele tem que ir. Pela porta dos fundos. 1085 01:15:12,386 --> 01:15:13,680 Merda. Ele deveria vir amanhã. 1086 01:15:13,764 --> 01:15:15,681 Olhe para mim, Dominó. “Não. 1087 01:15:25,274 --> 01:15:26,568 Eu sou. 1088 01:15:43,335 --> 01:15:44,336 Ei. 1089 01:15:50,341 --> 01:15:51,592 como estão seus amigos 1090 01:15:57,390 --> 01:15:59,393 Amanhã beijarei Margs. 1091 01:16:01,854 --> 01:16:03,980 André? Ótimo. Isto é único. 1092 01:16:06,190 --> 01:16:08,734 Ele me contará os outros ensinamentos? 1093 01:16:08,819 --> 01:16:10,737 Não. Agora não. 1094 01:16:11,445 --> 01:16:12,698 O que? 1095 01:16:12,780 --> 01:16:13,614 Por que? 1096 01:16:13,698 --> 01:16:15,783 Porque não tenho aulas. 1097 01:16:15,868 --> 01:16:18,828 Sempre que ele me pede uma lição, Vou inventar alguma coisa. 1098 01:16:18,912 --> 01:16:20,788 Mas agora eu não gosto disso. 1099 01:16:21,622 --> 01:16:25,961 Você estava brincando comigo? 1100 01:16:26,043 --> 01:16:29,213 Você pode, por favor? Eu não quero conversar. 1101 01:16:29,297 --> 01:16:31,884 Eu não tenho nenhum ensinamento. Eu não faço ideia. 1102 01:16:37,139 --> 01:16:39,725 Por que eu pensei que ele sabe alguma coisa. 1103 01:16:39,807 --> 01:16:41,560 Ele nem tem namorada. 1104 01:16:42,101 --> 01:16:45,396 Você quer que eu quebre você? Foi por isso que você disse isso? 1105 01:16:45,479 --> 01:16:47,940 Não é engraçado. Não estou tentando ser engraçado. 1106 01:16:48,649 --> 01:16:50,402 Eu também posso ser mau. 1107 01:16:51,819 --> 01:16:54,864 Você não é mau, David, apenas totalmente pesado. 1108 01:17:25,979 --> 01:17:27,021 Olá, André. 1109 01:17:27,104 --> 01:17:28,940 O que será bom? Olá, José. 1110 01:17:29,024 --> 01:17:30,359 Ei. 1111 01:17:31,400 --> 01:17:33,278 Você pode segurar alguma coisa? 1112 01:17:33,904 --> 01:17:36,155 Depende do quê. 1113 01:17:36,239 --> 01:17:38,033 Espere aqui. Já vou aí. 1114 01:17:38,115 --> 01:17:39,326 O que é? 1115 01:17:39,408 --> 01:17:40,661 É isso 1116 01:17:42,496 --> 01:17:45,164 Cubo 13 x 13 de MoYu. 1117 01:17:45,248 --> 01:17:47,667 É para você. É seu. 1118 01:17:48,627 --> 01:17:50,628 Muito obrigado. 1119 01:17:51,128 --> 01:17:53,047 Ele pode realmente segurá-la? Você pode. 1120 01:17:53,131 --> 01:17:55,509 Você é muito gentil, André. 1121 01:17:56,510 --> 01:17:58,929 Lola, sente-se naquela mesa ali 1122 01:17:59,011 --> 01:18:01,515 e reserve um lugar para nós, antes que outros cheguem. 1123 01:18:05,310 --> 01:18:07,688 Ainda não contamos a Lola, 1124 01:18:07,770 --> 01:18:10,064 você não terá mais que cuidar dela. 1125 01:18:10,899 --> 01:18:11,899 Por que? 1126 01:18:12,650 --> 01:18:14,194 Por muitas razões. 1127 01:18:15,069 --> 01:18:17,197 Um deles é que o julgamento acabou. 1128 01:18:17,280 --> 01:18:18,532 Nós concordamos. 1129 01:18:18,614 --> 01:18:19,615 Parabéns. 1130 01:18:19,699 --> 01:18:22,661 Sim. Vou tirar férias. 1131 01:18:22,743 --> 01:18:25,372 Não precisaremos mais de babás. 1132 01:18:27,875 --> 01:18:29,376 Onde se encontra Dominó? 1133 01:18:29,960 --> 01:18:30,961 Em casa. 1134 01:18:33,630 --> 01:18:34,756 Está tudo bem? 1135 01:18:34,840 --> 01:18:37,466 Sim, ela não estava com vontade de festejar. 1136 01:18:39,720 --> 01:18:41,430 Por que você é uma boceta tão vaga? 1137 01:18:41,512 --> 01:18:44,224 O que? “Ela está doente ou o quê? 1138 01:18:44,307 --> 01:18:48,353 Sr. Schindler olha para cá. Em primeiro lugar, ele quer voltar a trabalhar. 1139 01:18:48,436 --> 01:18:51,856 Eu não vou incomodar você. Vou para a casa da Lola. 1140 01:18:56,278 --> 01:19:00,532 Faça-me um favor? Você pode me servir um pouco de água limpa? 1141 01:19:00,615 --> 01:19:02,326 Com isso quero dizer vodca. 1142 01:19:09,750 --> 01:19:10,876 Meu pai é Greg. 1143 01:19:10,958 --> 01:19:14,671 Ei. Eu trouxe sua mãe e seu irmão. 1144 01:19:16,256 --> 01:19:20,469 Eu não pensei que você veio sozinho para o bar mitzvah de Benjamin Schindler. 1145 01:19:20,551 --> 01:19:24,264 Acho que estamos levando você para casa porque vim com Uber. Aguentar? 1146 01:19:24,347 --> 01:19:26,057 Espere, sim. 1147 01:19:26,140 --> 01:19:30,145 Embora eu ficaria feliz em dar dinheiro para uber, 1148 01:19:30,229 --> 01:19:32,730 então eu não teria que cheirar pescar em seu carro. 1149 01:19:34,315 --> 01:19:36,318 Que tipo de peixe? “Não faço ideia. 1150 01:19:36,400 --> 01:19:39,488 eu concluí que ele tem um carro cheio de peixes. 1151 01:19:39,570 --> 01:19:43,033 Você colocou peixe no meu carro? “Não, um modelo. Seu carro fede. 1152 01:19:44,283 --> 01:19:45,327 Tudo bem, André. 1153 01:19:46,078 --> 01:19:49,247 Aproveite enquanto se faz feliz certas pessoas. 1154 01:19:49,331 --> 01:19:51,457 Aproveite enquanto despreza de sua vida. 1155 01:19:53,668 --> 01:19:54,962 Você está bêbado, filho? 1156 01:19:55,045 --> 01:19:57,713 Eu sou. Sim. Sim, senhor. 1157 01:19:59,507 --> 01:20:00,591 Ei, ei. 1158 01:20:00,676 --> 01:20:03,386 O Sr. Schindler está procurando por você. Eu deveria começar. onde você esteve 1159 01:20:03,470 --> 01:20:06,305 Eu usei drogas. Diga a ele que as crianças vão gostar. 1160 01:20:06,390 --> 01:20:10,269 Sim, vou contar a ele que o líder do partido é atingido. 1161 01:20:10,351 --> 01:20:12,270 O que? Isso fede. 1162 01:20:12,354 --> 01:20:13,646 Você fede. 1163 01:20:13,729 --> 01:20:15,815 Isso fede. O trabalho está esperando por você. 1164 01:20:15,899 --> 01:20:19,027 O Sr. Schindler está vestido de palhaço. 1165 01:20:19,110 --> 01:20:22,322 Comece imediatamente. Eu vou contar a ele que você já esteve mais. Certo? 1166 01:20:22,405 --> 01:20:24,574 Ótimo. Diga a ele o que ele quer. 1167 01:20:25,324 --> 01:20:26,368 Trabalhar. 1168 01:20:26,451 --> 01:20:27,994 Sim, eu entendo. 1169 01:20:28,078 --> 01:20:29,662 Gel de Luba. 1170 01:20:29,746 --> 01:20:30,913 Ei. �O quê? 1171 01:20:30,997 --> 01:20:34,626 Desculpe por ontem à noite. Eu preciso de conselhos. Estou muito vivo. 1172 01:20:35,918 --> 01:20:38,462 Eles estão todos vivos. Ele será capaz. Estou com pressa. 1173 01:20:42,801 --> 01:20:46,512 Olá. Você está pronto para o circo? 1174 01:20:47,722 --> 01:20:49,807 Você está pronto para um pouco de música? 1175 01:20:49,891 --> 01:20:52,895 Eu sei que existem alguns difícil entrar na pista de dança, 1176 01:20:52,978 --> 01:20:57,774 então hoje à noite vamos começar com um slide cha cha. Todos vocês vão dançar. 1177 01:20:57,858 --> 01:21:00,903 Absolutamente todos. Sem exceção. 1178 01:21:01,694 --> 01:21:03,322 Vou apenas ligar a música 1179 01:21:03,404 --> 01:21:06,158 quando todos vocês estarão no baile. 1180 01:21:16,042 --> 01:21:19,462 Ei. Caminhamos até o bebedouro, 1181 01:21:19,546 --> 01:21:21,465 enquanto todo mundo está dançando? 1182 01:21:23,841 --> 01:21:24,842 Sim. 1183 01:21:31,057 --> 01:21:35,020 Viemos apenas para beber você ficaria aqui por um tempo? 1184 01:21:36,563 --> 01:21:38,731 Nós podemos estar aqui. 1185 01:21:55,916 --> 01:21:57,333 Como foi a partida de futebol? 1186 01:21:58,126 --> 01:21:59,127 Bom. Nós vencemos. 1187 01:22:00,002 --> 01:22:01,296 Parabéns. 1188 01:22:02,338 --> 01:22:04,716 Eu marquei um gol para você. 1189 01:22:06,592 --> 01:22:07,677 Legal. 1190 01:22:09,555 --> 01:22:12,765 Belo colar. Que tipo de cubo é esse? 1191 01:22:12,850 --> 01:22:14,893 eu adoraria 1192 01:22:15,978 --> 01:22:17,186 Beijos? 1193 01:22:17,270 --> 01:22:18,896 Ganhei de presente. 1194 01:22:19,648 --> 01:22:21,190 Dê a ela. “Não. 1195 01:22:21,274 --> 01:22:22,525 O que você está olhando? 1196 01:22:22,609 --> 01:22:24,152 Ei. 1197 01:22:24,235 --> 01:22:26,029 Já vou aí. “Certo. 1198 01:22:26,113 --> 01:22:28,573 Para a esquerda. Agora de volta. 1199 01:22:29,365 --> 01:22:33,369 Saltar. Chute com o pé direito. 1200 01:22:33,453 --> 01:22:37,082 Chute com o pé esquerdo. Agora �a�a�a. 1201 01:22:37,164 --> 01:22:42,045 �a�a�a. Agora em diante. 1202 01:22:44,297 --> 01:22:47,551 Devolva-me o cubo. “Você é alto o suficiente. 1203 01:22:47,634 --> 01:22:50,261 Devolva as coisas dela. �A página. 1204 01:22:52,805 --> 01:22:53,849 Merda, Rodrigo. 1205 01:22:53,931 --> 01:22:55,266 Pizdun. 1206 01:22:56,268 --> 01:22:58,520 Olá, olá. 1207 01:22:59,104 --> 01:23:00,354 você está bem �Ei! 1208 01:23:00,439 --> 01:23:01,939 Acalme-se, acalme-se. 1209 01:23:02,024 --> 01:23:03,108 Ei! “Droga. 1210 01:23:04,275 --> 01:23:06,110 Não pressione minha mãe. 1211 01:23:08,488 --> 01:23:09,948 Que diabos? 1212 01:23:10,032 --> 01:23:11,033 Ei! 1213 01:23:12,868 --> 01:23:13,868 Madona! 1214 01:23:17,581 --> 01:23:21,251 André, trabalho profissional tem seus limites. 1215 01:23:21,335 --> 01:23:23,545 Toda profissão tem esses limites. 1216 01:23:24,171 --> 01:23:27,966 Sim, mas você cortou bem, Meu pai é Greg. 1217 01:23:28,050 --> 01:23:29,717 André, isso não é engraçado. 1218 01:23:29,801 --> 01:23:31,470 Mãe, sinto muito pelo golpe, 1219 01:23:31,552 --> 01:23:34,890 mas os garotos com quem eles estavam Vença Rodrigo e David, eles são idiotas. 1220 01:23:34,972 --> 01:23:37,350 Toda a turma ficará muito feliz, quando ele descobrir 1221 01:23:37,434 --> 01:23:40,395 que eles os pegaram pela boca. Incluindo aquela foto maluca. 1222 01:23:40,479 --> 01:23:42,523 Agora eles darão paz às pessoas. �Sem palavrões. 1223 01:23:42,605 --> 01:23:44,608 Valeu a pena, mãe e Greg. 1224 01:23:44,690 --> 01:23:47,610 Sim. Estou esperando há três anos, para quebrá-los. 1225 01:23:47,694 --> 01:23:48,737 Não é verdade. 1226 01:23:48,819 --> 01:23:51,532 E Greg, melhor atirador, que eu já vi. 1227 01:23:51,614 --> 01:23:54,243 Sim, Greg. eu não sabia saber como se mover assim. 1228 01:23:54,326 --> 01:23:56,118 Você é Jake Paul? 1229 01:24:01,207 --> 01:24:05,045 Eu sabia que você iria adorar. Literalmente acabou. 1230 01:24:07,171 --> 01:24:09,006 Ninguém vai bater na sua mãe. 1231 01:24:17,599 --> 01:24:19,100 Eles não estão na mesa, mãe. 1232 01:24:19,184 --> 01:24:21,310 Você olhou na sua bolsa? “Sim. Eles não estão lá. 1233 01:24:21,395 --> 01:24:24,314 Não sei. Talvez eles estejam na mesa de cabeceira. “Tudo bem. 1234 01:24:24,398 --> 01:24:26,692 Eu realmente não quero que ele dirija. 1235 01:24:26,774 --> 01:24:29,694 Eu tomei uma bebida. “Onde ele está indo”? 1236 01:24:29,778 --> 01:24:31,822 Para uma amiga porque ela está doente. 1237 01:24:31,904 --> 01:24:34,157 Gostaria de verificar como está. �Por que você está com tanta pressa? 1238 01:24:34,240 --> 01:24:36,952 Eu não estou com vontade. Pegue um pouco de gelo. É terrível ver. 1239 01:24:37,034 --> 01:24:38,494 David, vem comigo? 1240 01:24:38,578 --> 01:24:41,414 Vocês dois colocam gelo nos punhos. 1241 01:24:41,497 --> 01:24:42,916 Por causa dos golpes. 1242 01:24:43,542 --> 01:24:45,168 Estou correndo. “Sim. 1243 01:24:45,252 --> 01:24:46,670 Vamos, Davi. 1244 01:24:50,381 --> 01:24:53,342 Eu gostaria de me desculpar com você. Já se passaram 24 horas para mim. 1245 01:24:54,970 --> 01:24:58,097 Está tudo bem. “Não está tudo bem. Sinto muito. 1246 01:25:00,266 --> 01:25:02,728 Você recebeu seu primeiro beijo hoje à noite? “Não. 1247 01:25:02,810 --> 01:25:04,104 Não? Bom. 1248 01:25:04,188 --> 01:25:07,190 muito bom porque percebi uma coisa. 1249 01:25:08,024 --> 01:25:10,027 Minhas aulas foram para você. 1250 01:25:10,109 --> 01:25:11,612 Eles foram muito enganadores. 1251 01:25:11,694 --> 01:25:13,822 eu repeti que tudo gira em torno de Margaret, 1252 01:25:13,905 --> 01:25:15,908 que ele deve dedicar a ela atenção total 1253 01:25:16,867 --> 01:25:19,828 esqueci de dizer que você também é importante. 1254 01:25:21,037 --> 01:25:24,248 Não é fácil, como eu disse. Na verdade, é muito difícil. 1255 01:25:25,458 --> 01:25:27,877 Também deve ser levado em conta que o que você quiser. 1256 01:25:29,128 --> 01:25:30,881 Vocês dois deveriam gostar de beijar. 1257 01:25:34,134 --> 01:25:35,219 Estou com pressa. 1258 01:25:36,970 --> 01:25:39,555 Você foi realmente notável esta noite. 1259 01:25:39,640 --> 01:25:41,807 Estou muito orgulhoso que eu sou seu irmão mais velho. 1260 01:25:43,226 --> 01:25:44,435 eu te amo 1261 01:25:44,520 --> 01:25:46,395 André? �Sim? 1262 01:25:48,689 --> 01:25:49,690 Boa sorte. 1263 01:25:50,692 --> 01:25:51,693 Obrigado. 1264 01:26:04,539 --> 01:26:05,582 Ei. 1265 01:26:07,000 --> 01:26:08,877 Ai. Ai. 1266 01:26:10,127 --> 01:26:11,171 você está doente? 1267 01:26:11,255 --> 01:26:13,422 Não, eu só não queria ir à festa. 1268 01:26:13,506 --> 01:26:16,009 O que ele está fazendo aqui? Ainda não acabou. 1269 01:26:16,092 --> 01:26:17,176 Não. 1270 01:26:17,261 --> 01:26:19,387 Eu gostaria de te contar uma coisa 1271 01:26:19,470 --> 01:26:22,431 porque não acho que haverá outra opção, para te contar isso. 1272 01:26:23,140 --> 01:26:26,770 parece-me que ele não quer se casar. 1273 01:26:26,854 --> 01:26:28,354 Eu não acho que ela deveria. 1274 01:26:30,524 --> 01:26:31,733 E eu te amo. 1275 01:26:33,109 --> 01:26:35,319 Não me ame. “Sim, e você. 1276 01:26:38,990 --> 01:26:41,451 Acima de tudo, quero que você seja feliz. 1277 01:26:45,622 --> 01:26:46,832 Eu sou. 1278 01:26:51,502 --> 01:26:55,591 Eu me sinto tão vivo com você 1279 01:26:55,673 --> 01:26:57,426 e tão especial. 1280 01:26:59,136 --> 01:27:00,511 Isso é porque é tudo� 1281 01:27:03,097 --> 01:27:04,349 aberto. 1282 01:27:07,310 --> 01:27:09,145 Não estamos em um relacionamento. 1283 01:27:09,229 --> 01:27:12,024 E se ela fosse? “Eu não sei. 1284 01:27:14,609 --> 01:27:19,072 E eu não quero saber desde que você tem 22 anos 1285 01:27:20,032 --> 01:27:22,533 e ele merece muito mais do que isso. 1286 01:27:22,618 --> 01:27:27,079 Ele não pode simplesmente se decidir, que ele ama alguém e está tudo bem. 1287 01:27:27,163 --> 01:27:28,789 Você pode. “Ele não pode”. 1288 01:27:28,873 --> 01:27:31,710 Você pode. Você pode. 1289 01:27:36,172 --> 01:27:38,550 Ele nem sabe quem você é. 1290 01:27:40,511 --> 01:27:42,845 Amar alguém é 1291 01:27:44,222 --> 01:27:45,849 o mais aterrorizante 1292 01:27:46,682 --> 01:27:47,975 o mais perigoso 1293 01:27:49,520 --> 01:27:52,314 a coisa mais complicada. 1294 01:27:53,689 --> 01:27:56,025 E se nos beijarmos? Talvez ele mude de ideia. 1295 01:27:59,863 --> 01:28:00,863 Não. 1296 01:28:04,158 --> 01:28:06,161 Eu quero me casar com ele. 1297 01:28:07,662 --> 01:28:09,581 Realmente. Eu realmente quero me casar com ele. 1298 01:28:09,664 --> 01:28:15,462 Eu sei que minhas ações não parece que sim, mas eu realmente quero me casar com ele. 1299 01:28:15,546 --> 01:28:17,840 Mas estou com tanto medo. 1300 01:28:20,384 --> 01:28:21,969 Porque ele saiu primeiro. 1301 01:28:22,051 --> 01:28:23,052 Ele me deixou. 1302 01:28:29,350 --> 01:28:32,604 Casamento com José ela vai te ajudar mais. 1303 01:28:32,688 --> 01:28:34,021 O que? 1304 01:28:34,105 --> 01:28:37,775 Você disse por último que as coisas vão te ajudar mais, 1305 01:28:37,859 --> 01:28:39,610 do qual você está aterrorizado. 1306 01:28:39,694 --> 01:28:41,488 Eu pensei assim� 1307 01:28:43,114 --> 01:28:45,199 Achei que ele estava falando de mim. 1308 01:28:47,159 --> 01:28:49,621 Porque eu sou um idiota. 1309 01:29:24,280 --> 01:29:25,448 Peço desculpas. 1310 01:29:25,532 --> 01:29:27,033 Abra a janela. 1311 01:29:30,369 --> 01:29:32,956 Sinto muito. Eu sou um garoto estúpido. 1312 01:29:33,039 --> 01:29:35,708 Eu sei. Está tudo bem. 1313 01:29:39,462 --> 01:29:41,422 Obrigado por alimentar Lola esta noite. 1314 01:29:43,341 --> 01:29:44,926 Olhe para mim, André. 1315 01:29:46,302 --> 01:29:47,970 Obrigado por cuidar da minha família. 1316 01:29:49,472 --> 01:29:51,390 Ele será capaz de dirigir? “Sim. 1317 01:30:10,034 --> 01:30:11,744 Estou bêbado. 1318 01:30:32,932 --> 01:30:38,229 Mãe, você pode vir me buscar com o carro de Greg? 1319 01:30:40,399 --> 01:30:44,610 Não, eu não. Tudo é tão complicado. 1320 01:31:09,927 --> 01:31:11,680 Ei. “André, esta é Ashlin. 1321 01:31:11,762 --> 01:31:15,141 Eu ouvi muito sobre você. 1322 01:32:16,118 --> 01:32:17,871 Quem é ele? “Ei, sou eu. 1323 01:32:19,081 --> 01:32:22,417 Eu parei mais cedo. Posso pegar David? 1324 01:32:23,042 --> 01:32:24,252 Sim. 1325 01:32:24,336 --> 01:32:26,087 As chaves estão aqui? “Sim. 1326 01:32:28,548 --> 01:32:29,550 Mãe. 1327 01:32:30,175 --> 01:32:31,969 Posso te contar uma coisa? 1328 01:32:35,596 --> 01:32:37,724 Me desculpe porque você é por minha causa ficou com um hematoma. 1329 01:32:37,807 --> 01:32:40,685 Isso é o que eu queria dizer primeiro. No entanto, parece imperial. 1330 01:32:42,061 --> 01:32:43,771 Eu também queria te contar 1331 01:32:43,855 --> 01:32:46,608 que eu decidi não ir para Barcelona. 1332 01:32:49,319 --> 01:32:51,613 Quero dizer, que vou me mudar em breve. 1333 01:32:53,323 --> 01:32:54,949 Eu tenho dinheiro suficiente. 1334 01:32:56,618 --> 01:32:58,537 Em primeiro lugar, não irei longe. 1335 01:33:02,498 --> 01:33:04,083 Ótimo, cara. 1336 01:33:08,838 --> 01:33:11,966 A caminho do trabalho Passo pela nossa antiga casa. 1337 01:33:12,050 --> 01:33:13,510 Eu passo todos os dias. 1338 01:33:14,302 --> 01:33:16,180 Realmente? “Sim. 1339 01:33:18,055 --> 01:33:20,893 Cada vez que passo por ela, Eu sinto felicidade. 1340 01:33:23,228 --> 01:33:25,146 Isso é o que eu queria te dizer. 1341 01:33:28,442 --> 01:33:31,778 Eu sinto que tenho que te contar que tive uma infância maravilhosa. 1342 01:33:32,362 --> 01:33:34,907 Você é uma mãe maravilhosa. 1343 01:33:34,989 --> 01:33:37,158 Espero que ele saiba disso. Eu penso que sim. 1344 01:33:41,329 --> 01:33:43,582 Sua nova casa Eu gosto muito disso. 1345 01:33:43,664 --> 01:33:45,833 Estou muito feliz porque você está feliz. 1346 01:33:47,920 --> 01:33:49,712 Ele quer me matar? 1347 01:33:53,966 --> 01:33:55,010 Sim. 1348 01:34:19,493 --> 01:34:20,702 Sim. Vamos. 1349 01:34:38,804 --> 01:34:39,930 Ei. Ai. 1350 01:34:41,806 --> 01:34:44,685 eu estava com medo que não vou te ver novamente. 1351 01:34:44,768 --> 01:34:49,439 Eu normalmente não pego David, mas terminei mais cedo hoje. 1352 01:34:57,280 --> 01:35:00,117 Última, você me surpreendeu. 1353 01:35:00,199 --> 01:35:03,744 Eu não fui capaz de pensar o que eu quero te contar. 1354 01:35:05,956 --> 01:35:10,793 Não é só que tenho medo de compromisso, porque o primeiro homem me deixou. 1355 01:35:11,752 --> 01:35:13,881 Basicamente você é totalmente apaixonado por mim? 1356 01:35:14,631 --> 01:35:15,631 Sim. 1357 01:35:18,886 --> 01:35:21,596 eu queria dizer 1358 01:35:22,680 --> 01:35:25,016 que é muito difícil 1359 01:35:25,100 --> 01:35:29,938 Eu aceito isso que eu vou até morrer 1360 01:35:30,980 --> 01:35:35,985 Ela teve uma vida totalmente complicada. 1361 01:35:40,239 --> 01:35:42,576 eu era tão jovem quando ela nasceu. 1362 01:35:43,409 --> 01:35:44,411 E� 1363 01:35:47,122 --> 01:35:52,168 A partir daí, me adaptei a ela e seu desenvolvimento. 1364 01:35:53,587 --> 01:35:57,256 Então conheci José, pelo que estou muito grato, mas 1365 01:35:58,716 --> 01:36:02,804 Até minha morte eles definirão minha vida. 1366 01:36:05,265 --> 01:36:06,475 Mas você 1367 01:36:08,310 --> 01:36:09,810 você só tem a si mesmo. 1368 01:36:10,979 --> 01:36:14,983 Isso é assustador e ao mesmo tempo extraordinário. 1369 01:36:16,400 --> 01:36:19,195 Ele mesmo pode encontrar soluções. 1370 01:36:19,279 --> 01:36:22,658 Você não precisa envolver outras pessoas nisso. 1371 01:36:25,327 --> 01:36:29,957 Sim. Eu acho ótimo. 1372 01:36:32,417 --> 01:36:34,252 Sinto muito, sim 1373 01:36:34,336 --> 01:36:35,587 Está tudo bem. 1374 01:36:46,472 --> 01:36:48,809 É miserável. �O quê? 1375 01:36:48,891 --> 01:36:51,228 Esse foi o seu discurso de despedida. 1376 01:36:51,310 --> 01:36:52,895 Isso significa que estamos nos despedindo. 1377 01:37:13,457 --> 01:37:14,751 Eu tenho que ir. 1378 01:37:14,835 --> 01:37:17,378 David não sabe que estacionei. 1379 01:37:17,462 --> 01:37:19,547 Estou entrando na fila. 1380 01:37:21,216 --> 01:37:22,509 Além disso, não quero ver Lola. 1381 01:37:22,592 --> 01:37:25,636 Por último eu percebi que provavelmente não a verei mais, 1382 01:37:25,720 --> 01:37:27,722 o que faz sentido para mim. 1383 01:37:28,765 --> 01:37:30,725 Sim, mas isso me deixa muito feliz. 1384 01:37:30,809 --> 01:37:32,185 Sim, eu� 1385 01:37:34,520 --> 01:37:36,189 Eu também. 1386 01:37:36,273 --> 01:37:37,858 Você é realmente fofo. 1387 01:37:37,940 --> 01:37:40,194 Eu não. Eu simplesmente te amo muito. 1388 01:37:42,945 --> 01:37:45,032 Mas sempre me lembrarei. 1389 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Eu também. 1390 01:37:50,537 --> 01:37:51,997 E ela também. 1391 01:37:55,000 --> 01:37:56,417 Tudo bem. 1392 01:37:58,252 --> 01:37:59,253 Tchau. 1393 01:38:05,969 --> 01:38:07,386 espere. �Sim? 1394 01:38:07,470 --> 01:38:12,893 Eu queria te enviar uma cédula. 1395 01:38:12,975 --> 01:38:15,270 A propósito, mas� 1396 01:38:17,230 --> 01:38:19,149 Eu não tenho nenhum “Meu endereço. 1397 01:38:19,233 --> 01:38:21,484 Não. Não sei nada sobre você. 1398 01:38:22,653 --> 01:38:23,737 Aí está. 1399 01:38:23,819 --> 01:38:25,072 Obrigado. 1400 01:38:28,324 --> 01:38:30,493 A propósito, quero dizer que eu sou sua alma gêmea. 1401 01:38:32,246 --> 01:38:34,163 Mas eu sei que Joseph também está. 1402 01:39:56,371 --> 01:39:57,831 Você gostaria de falar sobre isso? 1403 01:39:59,541 --> 01:40:03,127 Agora não. Talvez mais tarde. Obrigado por perguntar. 1404 01:40:04,378 --> 01:40:09,885 Vou escrever a tarefa na sala de jantar. Quando estiver pronto, é só me dizer. 1405 01:40:13,596 --> 01:40:16,015 David, vamos ser amigos até a morte. Certo? 1406 01:40:16,725 --> 01:40:17,725 Certo. 1407 01:40:19,228 --> 01:40:21,438 Posso te contar uma coisa feliz? 1408 01:40:21,521 --> 01:40:24,815 Acho que vou me mudar em breve do seu quarto. 1409 01:40:24,899 --> 01:40:28,237 Provavelmente é hora de seguir meu próprio caminho. Ele concorda? 1410 01:40:29,363 --> 01:40:33,367 Sim. Essa é provavelmente a melhor maneira. O quarto é bem pequeno. 1411 01:40:33,867 --> 01:40:36,578 Sim, é muito pequeno. 1412 01:40:38,872 --> 01:40:40,707 Você falou hoje com Margarida? 1413 01:40:42,876 --> 01:40:45,878 Sim. Nós também conversamos. 1414 01:40:49,550 --> 01:40:53,302 O que? Pare com isso! Você recebeu seu primeiro beijo? 1415 01:40:54,930 --> 01:40:58,559 Seu primeiro beijo. O que ele está dizendo? 1416 01:40:58,641 --> 01:41:00,894 Na escola? Gel de Luba. 1417 01:41:00,978 --> 01:41:03,438 Iremos para casa agora. 1418 01:41:03,521 --> 01:41:06,108 Ele fará a tarefa rapidamente, 1419 01:41:06,190 --> 01:41:08,694 então eu vou� descreveu tudo detalhadamente. 1420 01:41:08,777 --> 01:41:10,904 Então vamos invadir para a geladeira secreta de Greg 1421 01:41:10,988 --> 01:41:12,530 e bebi algumas garrafas. 1422 01:41:22,164 --> 01:41:25,668 GASTE COM VOCÊ MESMO 1423 01:41:45,271 --> 01:41:46,480 Por que você está triste? 1424 01:41:47,274 --> 01:41:48,483 Por que você está triste? 1425 01:41:50,777 --> 01:41:51,778 O que está errado? 1426 01:41:55,823 --> 01:41:58,993 Acho que estou com o coração partido. 1427 01:41:59,077 --> 01:42:01,747 O que? Margarida? 1428 01:42:02,497 --> 01:42:03,664 Não, não. Somente 1429 01:42:05,082 --> 01:42:06,667 Sentirei sua falta. 1430 01:42:20,556 --> 01:42:22,434 Eu sentirei sua falta também. 1431 01:42:27,439 --> 01:42:29,690 MEIO ANO DEPOIS 1432 01:48:19,498 --> 01:48:21,502 Traduzido Nena Lubej Artnak 1433 01:48:24,502 --> 01:48:28,502 Retirado de www.titlovi.com